جاثیہ · 33/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَدَا: ظاہر ہو گیا، کھل گیا۔
  • سَیِّئَاتُ: برائیاں، گناہ، خراب اعمال۔
  • حَاقَ: نازل ہو گیا، گھیر لیا، الٹ پڑا۔
  • یَسْتَهْزِئُونَ: مذاق اڑاتے تھے، ہنسی اڑاتے تھے۔

تفسیر:

یہ وہ ہولناک لمحہ ہے جب ظالموں کی آنکھوں سے پردہ ہٹ جائے گا اور ان کے سامنے ان کے برے اعمال کا مکشوف منظر آ جائے گا۔ دنیا میں جو کچھ انہوں نے کیا تھا—کفر، شرک، ظلم، معاصی اور اللہ کی آیات کا انکار—وہ سب کچھ ان کی آنکھوں کے سامنے مجسم ہو کر آ جائے گا۔ وہ اپنے کیے کی سزا کو اپنے اوپر ٹوٹتے ہوئے دیکھیں گے۔

یاد رکھیں، یہ وہی عذاب ہے جس کا ذکر جب دنیا میں انہیں کیا جاتا تھا تو وہ اسے مذاق سمجھتے تھے، اس پر ہنستے تھے اور کہتے تھے کہ یہ محض افسانے ہیں۔ آج وہی عذاب انہیں چاروں طرف سے گھیر لے گا، اور ان کا مذاق اڑانا ان کے لیے باعثِ رسوائی بن جائے گا۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ انسان اکثر اپنے اعمال کے نتائج سے غافل رہتا ہے، لیکن اللہ کی عدالت میں ہر عمل کا حساب ہو گا۔ نیکی اور بدی کا بدلہ ضرور ملے گا۔ ہمیں چاہیے کہ دنیا میں رہتے ہوئے اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنی غلطیوں سے توبہ کریں، اور اللہ کے عذاب کا مذاق اڑانے کے بجائے اس سے ڈریں۔ کیونکہ اللہ کی رحمت کے دروازے توبہ تک کھلے ہیں، لیکن جب وہ لمحہ آ جائے گا تو پھر کوئی مہلت نہیں ملے گی۔

آئیے ہم اس آیت سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہمارے سامنے ہمارے نیک اعمال ظاہر ہوں، نہ کہ برے اعمال۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — جاثیہ

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
اور جنہوں نے کفر کیا۔ (ان سے کہا جائے گا کہ) بھلا ہماری آیتیں تم کو پڑھ کر سنائی نہیں جاتی تھیں؟ پھر تم نے تکبر کیا اور تم نافرمان لوگ تھے
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شک نہیں تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے۔ ہم اس کو محض ظنی خیال کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں آتا
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
اور کہا جائے گا کہ جس طرح تم نے اس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا۔ اسی طرح آج ہم تمہیں بھلا دیں گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور کوئی تمہارا مددگار نہیں
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
یہ اس لئے کہ تم نے خدا کی آیتوں کو مخول بنا رکھا تھا اور دنیا کی زندگی نے تم کو دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔ سو آج یہ لوگ نہ دوزخ سے نکالے جائیں گے اور نہ ان کی توبہ قبول کی جائے گی
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — جاثیہ 33

سورہ جاثیہ آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں…

سورہ آیت 33/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں