అల్-జాసియా · 7/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 తెలుగులో
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, నాశనం.
  • أَفَّاكٍ (అఫ్ఫాకిన్): చాలా అబద్ధాలు చెప్పేవాడు, పదేపదే అసత్యాలు పలికేవాడు.
  • أَثِيمٍ (అసీమిన్): పాపాలు చేసేవాడు, దోషాలు కూడబెట్టుకునేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన వాక్యాలను ధిక్కరించి, అసత్యాలను కల్పించి, పదేపదే అబద్ధాలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కరికీ తీవ్రమైన వినాశనం, నాశనం మరియు కఠినమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఇటువంటి వ్యక్తి అబద్ధాలను మాత్రమే కాకుండా పాపాలను కూడా కూడబెట్టుకుంటూ, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దానిని ఎదిరించేవాడు. అతను అబద్ధాలను ఆశ్రయించి, పాపాలను పోగుచేసుకునే స్వభావం కలవాడు. ఈ ఆయత్ అటువంటి వారికి అల్లాహ్ నుండి వచ్చే కఠినమైన శిక్షను, వినాశనాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది కేవలం ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తికి మాత్రమే పరిమితం కాదు, సత్యాన్ని ధిక్కరించి అబద్ధాలను పరిచయం చేసే ప్రతి ఒక్కరికీ సాధారణ హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని ప్రేమిస్తాడు, అబద్ధాలను ద్వేషిస్తాడు. అబద్ధాలు చెప్పడం, పాపాలు చేయడం అనేవి అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి, శిక్షకు దారితీస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సత్యవంతులుగా, నిజాయితీపరులుగా ఉండాలని, అబద్ధాలు మరియు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు, దుర్మార్గులకు శిక్ష విధిస్తాడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యాన్ని పట్టుకోవాలి, అబద్ధాలను విడిచిపెట్టాలి.
  • ఇస్లాం సత్యం, నిజాయితీ, పవిత్రతను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను మంచి మార్గంలో నడిపించి, అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులుగా చేస్తుంది.
  • కురాన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. సత్యాన్ని అనుసరించి, పాపాలను విడిచిపెట్టిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-జాసియా

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి, దాని ద్వారా భూమికి దాని మరణం తర్వాత, తిరిగి జీవం పోయటంలో మరియు వాయువుల మారటంలోనూ బుద్ధిమంతులకు ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ తరువాత మూర్ఖపు పట్టుతో దురహంకారంతో వాటిని విననట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. కావున అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష పడనున్నదనే వార్తను వినిపించు
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని గురించి ఎగతాళి చేస్తాడు. అటువంటి వారందరికీ అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 7

సూరా అల్-జాసియా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు

సూరా వచనం 7/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers