Surata Al-Ahqaf — Versículo 14

Significados das palavras:

• Aṣḥābu al-Jannah: Os companheiros do Paraíso, ou seja, seus habitantes.
• Khālidīna fīhā: Permanecendo nela para sempre, sem fim.
• Jazā’: Recompensa e retribuição.
• Bimā kānū ya‘malūn: Por aquilo que faziam de boas ações.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta nobre palavra de Allah (Exaltado seja) refere-se àqueles que foram descritos nas palavras anteriores com as belas qualidades — aqueles que disseram: "Nosso Senhor é Allah" e permaneceram firmes nisso, seguiram a verdade e praticaram boas obras. Estes são os companheiros do Paraíso, permanecendo nele para sempre, sem morte e sem saída. Eles o herdarão como recompensa pelas suas boas ações que praticaram na vida terrena, como a fé sincera, a obediência ao Senhor e o afastamento do que Ele proibiu. Esta é uma promessa verdadeira de Allah, que nunca falha, e uma graça d’Ele para com eles, pois é Ele quem os guiou e os capacitou a fazer o bem.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A recompensa de Allah (Exaltado seja) é generosa e eterna, proporcional às boas obras que o servo pratica, pela Sua graça e favor.
• A permanência eterna no Paraíso é a maior honra que Allah concede aos Seus servos crentes, e isso os motiva a perseverar na obediência e na firmeza na religião.
• A menção da recompensa após a descrição das boas qualidades incentiva o muçulmano a adornar-se com essas qualidades e a seguir o caminho da retidão, para alcançar a felicidade eterna.
• A palavra "Jazā’" (recompensa) indica a justiça de Allah e a Sua sabedoria, pois Ele não deixa a ação de nenhum servo sem retribuição, seja boa ou má.