Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక) : వారు, ఆ లక్షణాలు కలవారు.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (అస్హాబుల్ జన్నహ్) : స్వర్గవాసులు, స్వర్గానికి తగినవారు.
- خَالِدِينَ (ఖాలిదీన్) : శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే నివసించేవారు.
- جَزَاءً (జజాఅన్) : ప్రతిఫలంగా, బహుమతిగా.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (బిమా కానూ యఅమలూన్) : వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మల కారణంగా.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, మునుపటి ఆయత్లలో వివరించిన సద్గుణాలు కలిగినవారి గురించి చెబుతున్నాడు. తల్లిదండ్రుల పట్ల విధేయత చూపడం, మంచి పనులు చేయడం, అల్లాహ్ వైపు మరలడం వంటి లక్షణాలు కలిగిన ఆ వ్యక్తులు స్వర్గవాసులు. వారు స్వర్గంలో శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ నివసిస్తారు. ఇది వారికి అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం, వారు ప్రపంచంలో చేసిన సత్కర్మలకు బహుమతి. అంటే, స్వర్గ ప్రవేశం కేవలం అల్లాహ్ కృప వల్లనే లభిస్తుంది, అయితే ఆ కృపకు కారణం మనుషులు చేసే సత్కర్మలే. వారి నిజమైన విశ్వాసం, సదాచారం, సత్ప్రవర్తన వల్ల అల్లాహ్ వారిని స్వర్గంలో చేర్చి, అక్కడ శాశ్వతంగా ఉండే భాగ్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- స్వర్గం అల్లాహ్ కృప మరియు సత్కర్మల ఫలితం: మనం చేసే ప్రతి మంచి పని, ప్రతి సత్కార్యం మనలను స్వర్గానికి దగ్గర చేస్తుంది. కాబట్టి ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
- శాశ్వత సుఖం కోసం ఆశ: ప్రపంచంలోని సుఖాలు తాత్కాలికం. కానీ స్వర్గంలోని సుఖాలు శాశ్వతం. ఈ ఆశ మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంత గొప్ప బహుమతి ఇస్తాడో అర్థమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ చదవడం వైపు మనలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
- నిరాశ లేకుండా ఉండాలి: మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడి, మంచి పనులు చేస్తే, అల్లాహ్ క్షమించి స్వర్గాన్ని ప్రసాదించగలడు. ఇది మనకు ఆశను ఇస్తుంది.
- కుటుంబ విలువలు: ఈ ఆయత్ ముందు భాగంలో తల్లిదండ్రుల పట్ల విధేయత గురించి చెప్పబడింది. కాబట్టి, తల్లిదండ్రులను గౌరవించడం, వారి సేవ చేయడం కూడా స్వర్గానికి దారి అని తెలుస్తుంది.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 14
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటి వారే స్వర్గవాసులవుతారు. తాము చేస్తూ ఉండిన (మంచి) కర్మల ఫలితంగా వారు…సూరా వచనం 14/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


