Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән…

Аль-Ахкаф · 14/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أُولَٰئِكَ — әлеге сыйфатларга ия булган кешеләр (алдагы аятьләрдә телгә алынганнар).
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — җәннәт әһелләре, җәннәт хуҗалары.
خَالِدِينَ — мәңгегә калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.
جَزَاءً — әҗер-мөкафат итеп, бүләк рәвешендә.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — эшләгән (изге) гамәлләре өчен.

Аять тәфсире:

Әлеге сыйфатларга ия булган кешеләр — алар Аллаһуга ышанып, Аның рәсүленә ияргән, тәүбә итеп, иманнарын дөрес юлда ныгыткан затлар — менә шулар җәннәт әһелләредер. Алар җәннәттә мәңгегә калырлар, аннан беркайчан да чыкмаслар һәм үлем аларга кагылмас. Бу — Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм аларның дөньяда кылган изге гамәлләренә бирелә торган хаклы әҗер. Алар дөньяда вакытында иман китереп, изгелекләр эшләп, Аллаһуның ризалыгын казанганнар иде. Шуның өчен Аллаһ аларны бу бөек нигъмәт белән бүләкли. Бу җәза — аларның үз куллары белән эшләгән эшләренең нәтиҗәсе, Аллаһның гаделлеге һәм юмартлыгы белән бирелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Җәннәт — Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте белән генә түгел, ә кешенең изге гамәлләре белән бергә бирелә торган бүләк. Димәк, һәрберебезнең эше — үзебезгә кайта.
Мөэминнәрнең җәннәттә мәңгелек булуы — аларның иң зур өмете һәм шатлыгы. Бу хәбәр күңелләргә тынычлык бирә.
Изге гамәлләрнең әҗере — Аллаһ хозурында һичшиксез саклана. Кеше дөньяда никадәр генә авырлыклар күрсә дә, ахырда аны иң гүзәл урын көтә.
Бу аять мөэминнәрне дөньяда яхшылыкка ашкынырга, гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһуга тугрылыкны сакларга өнди. Чөнки һәр изге эш — җәннәткә бер адым.

📜 Аять 12-16 — Аль-Ахкаф сүрәсе

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга Имам вә рәхмәт иде. Вә ошбу Коръән әүвәлге китапларны тәсъдыйк итүче китаптер, гарәб телендә иңдерелде, аның белән гамәл кылмаучы залимнәрне җәһәннәм белән куркытмак өчен вә аның белән гамәл кылучы яхшы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыру өчен.

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар, аларга һич куркыныч юктыр һәм алар көенүче дә булмаслар

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Без кешегә ата-анасына изгелек итәргә әмер иттек, аны анасы мәшәкать белән корсагында күтәрде вә мәшәкать белән тудырды, дәхи аны корсагыңда күтәрмәк вә тудыргач имезмәк утыз айдыр, хәтта үсеп куәткә ирешсә, кырык яшькә җитсә, әйтер: "Ий Раббым миңа илһам биргел үземә вә ата-анама биргән һидәят вә ислам нигъмәтенә шөкер итмәгем өчен вә Син риза була торган изге гамәлләр кылмагым өчен, ий Раббым, балаларымны да исълах иткел, бар да мөэмин булсыннар, йә Рабби, мин Сиңа кайттым вә мөселманнардан булып һәр әмереңә итагать иттем. (Ошбу аять Габдулла Әбү Бәкер хакында иңмештер. Мөселманнар өчен яхшы мисалдыр.)

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Шул сыйфатта булган мөэминнәрнең изге гамәлләрен кабул итегез вә гөнаһларын гафу итәбез җәннәт кешеләре булганнары хәлдә, Аллаһуның дөрес вәгъдәсе илә вәгъдә ителмеш иделәр.

← Аять 13 📖 Аль-Ахкаф Аять 15 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 14

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән…

Сүрәсе Аять 14/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3