احقاف · 14/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
یہی اہل جنت ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ (یہ) اس کا بدلہ (ہے) جو وہ کیا کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنتی، جنت میں رہنے والے
  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر
  • جَزَاءً: بدلہ، صلہ
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: ان اعمال کی وجہ سے جو وہ کرتے تھے

تفسیر:

یہ وہ مبارک لوگ ہیں جن کی صفات کا ذکر گزشتہ آیات میں ہوا کہ انہوں نے ایمان لایا، نیک اعمال کیے، اللہ سے ڈرتے رہے اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہے۔ یہی لوگ حقیقی معنوں میں جنت کے مالک اور اس کے مستحق ہیں۔ وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، نہ کبھی انہیں نکالا جائے گا اور نہ ہی ان کی عمر ختم ہوگی۔ یہ ان کے ان نیک اعمال کا بدلہ ہے جو انہوں نے دنیا میں کیے، اور یہ اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم ہے کہ اس نے ان کی معمولی نیکیوں کو اتنا بڑا اجر عطا فرمایا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور نیک اعمال ضائع نہیں ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے ان کے اعمال کو قبول فرمایا اور انہیں ایسی جنت عطا کی جس کی نعمتیں آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی انسان کے دل نے تصور بھی نہیں کیا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر نیک عمل، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، اللہ کے ہاں ضائع نہیں ہوتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو نیک اعمال سے بھر دیں، کیونکہ یہی وہ سرمایہ ہے جو آخرت میں ہمارے کام آئے گا۔ جنت کی خوشیوں کا تصور ہی دل کو سکون بخشتا ہے، تو سوچیں جب ہم واقعی اس میں داخل ہوں گے تو کتنی بڑی نعمت ہوگی! اللہ ہمیں ان مبارک لوگوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — احقاف

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب تھی (لوگوں کے لئے) رہنما اور رحمت۔ اور یہ کتاب عربی زبان میں ہے اسی کی تصدیق کرنے والی تاکہ ظالموں کو ڈرائے۔ اور نیکوکاروں کو خوشخبری سنائے
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر وہ (اس پر) قائم رہے تو ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہی اہل جنت ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ (یہ) اس کا بدلہ (ہے) جو وہ کیا کرتے تھے
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیا۔ اس کی ماں نے اس کو تکلیف سے پیٹ میں رکھا اور تکلیف ہی سے جنا۔ اور اس کا پیٹ میں رہنا اور دودھ چھوڑنا ڈھائی برس میں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ جب خوب جوان ہوتا ہے اور چالیس برس کو پہنچ جاتا ہے تو کہتا ہے کہ اے میرے پروردگار مجھے توفیق دے کہ تو نے جو احسان مجھ پر اور میرے ماں باپ پر کئے ہیں ان کا شکر گزار ہوں اور یہ کہ نیک عمل کروں جن کو تو پسند کرے۔ اور میرے لئے میری اولاد میں صلاح (وتقویٰ) دے۔ میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں فرمانبرداروں میں ہوں
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
یہی لوگ ہیں جن کے اعمال نیک ہم قبول کریں گے اور ان کے گناہوں سے درگزر فرمائیں گے اور (یہی) اہل جنت میں (ہوں گے) ۔ (یہ) سچا وعدہ (ہے) جو ان سے کیا جاتا ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — احقاف 14

سورہ احقاف آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی اہل جنت ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔…

سورہ آیت 14/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں