Сура Аль-Ахкаф — Стих 14

1. Пояснение на думите в аята:

• أُولَٰئِكَ (ула’ика): „тези“ – посочва онези вярващи, които са описани в предходните аятове с вяра и добри дела.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (асхабу ал-джанна): „обитателите на Рая“ – хората, които ще пребивават в Рая и ще му принадлежат.
• خَالِدِينَ فِيهَا (халидин фиха): „вечно пребиваващи в нея“ – безкрайно и непреходно.
• جَزَاءً (джаза’ан): „въздаяние, награда“ – възнаграждение, което съответства на делата.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (бима кану я‘малун): „заради това, което са вършили“ – заради техните искрени и праведни дела.

1. Тълкуване на аята:

Тези вярващи, които са описани с вяра в Аллах, с искреност, с покорство и с добри дела, са обитателите на Рая. Те ще останат там завинаги, без смърт и без излизане от него. Това е тяхната награда и въздаяние от Аллах заради добрите дела, които са извършвали в земния живот: вяра, молитва, милостиня, доброта, търпение и всичко онова, което е било в съгласие с Божието повеление. Раят не се печели единствено със собствени сили, а е дар и милост от Аллах, но Аллах го е свързал с праведните дела като път и причина за получаването му. Затова аятът едновременно утвърждава надеждата и подтиква към постоянство в доброто.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът показва, че вярата и добрите дела вървят заедно; Ислямът не е само думи, а живот, изпълнен с покорство и добрина.
• Той дава ясна и радостна вест: за искрените вярващи има вечен Рай, в който няма страх, тъга и край.
• Напомня, че всеки малък или голям добър постапък не се губи при Аллах, а се съхранява и възнаграждава.
• Подтиква човека да не се отчайва, а да се стреми към доброто, защото вратата на Божията милост е отворена за всеки, който вярва и върши праведни дела.
• Разкрива красотата на Корана: той едновременно предупреждава и радва, възпитава и насърчава, и насочва сърцето към вечния успех.