Əhqaf · 14/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُولَٰئِكَ (üləikə): "Onlar" mənasını verir; yuxarıdakı ayələrdə Allahın razılığını qazanmış möminləri göstərir.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (əshabül-cənnə): "Cənnət əhli", "Cənnət sakinləri" deməkdir; yəni Cənnətə daxil olub orada əbədi qalanlar.
  • خَالِدِينَ (xalidin): "Əbədi qalanlar", "heç vaxt çıxmayacaq şəkildə orada yaşayanlar" mənasındadır.
  • جَزَاءً (cəzəən): "Mükafat olaraq", "əvəz olaraq" deməkdir.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (bima kanu yə'məlun): "Etdikləri əməllərə görə", "yerinə yetirdikləri yaxşı işlərə müqabil" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünə iman gətirib saleh əməllər edən, Rəbbinə yönələn və doğru yolda sabit qalan bəndələrinin aqibətini bizə xəbər verir. Onlar Cənnət əhlidirlər — orada əbədi qalacaqlar, heç bir zaman oradan çıxarılmayacaqlar, nemətləri tükənməyəcək və sevincəri kəsilməyəcəkdir. Bu, onların dünyada etdikləri yaxşı işlərə, göstərdikləri səbir və sədaqətə görə Allahın onlara bəxş etdiyi mükafatdır.

Bilin ki, Cənnətə girmək yalnız arzu ilə deyil, həm də iman və saleh əməllə mümkündür. Allahın rəhməti genişdir, lakin O, hikmət sahibidir — hər kəsi etdiyi əməllərə uyğun mükafatlandırar. Bu ayə həm ümid, həm də təşviq mesajıdır: kim Allahın yolunda səbir edib yaxşı işlər görsə, onun üçün tükənməz bir Cənnət hazırdır. Elə isə gəlin bu dünyada əlimizə düşən hər fürsəti yaxşılıq etmək üçün dəyərləndirək, çünki əbədi səadət elə bu qısa ömrün məhsuludur. Allah bizi də Cənnət əhli ilə birgə qılsın!



📜 Ayə 12-16 — Əhqaf surəsi

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Ondan əvvəl Musanın rəhbər və mərhəmət olan Kitabı var idi. Bu isə zalımları qorxutmaq və yaxşı iş görənlərə müjdə vermək üçün ərəb dilində nazil edilmiş, əvvəlkiləri təsdiq edən bir Kitabdır.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutanlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar.
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Biz insana ata-anasının qayğısına qalmağı tövsiyə etdik. Anası onu bətnində əziyyətlə daşımış və əziyyətlə doğmuşdur. Onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir. Nəhayət, o, yetkinlik çağına yetişib qırx yaşa çatdıqda deyər: “Ey Rəbbim! Mənə, mənim özümə və valideynlərimə bəxş etdiyin nemətə şükür etmək və Sənin razı qalacağın yaxşı işlər görmək üçün ilham ver, nəslimi də mənim üçün əməlisaleh et. Mən Sənə tövbə etdim. Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Belələri, əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz, günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət əhli içərisinə daxil edəcəyimiz kimsələrdir. Bu onlara verilmiş doğru vəddir.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Əhqaf 14

Əhqaf surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi…

Surə Ayə 14/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers