沙丘章 · 14/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 中文意思
这等人,是乐园的居民,将永居其中;这是为了报酬他们的行为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولئك الذين اتصفوا بهذه الصفات الحميدة هم أصحاب الجنة، ماكثون فيها أبدًا بلا نهاية، وذلك جزاءً لهم على أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في الدنيا، برحمةٍ من الله تعالى وتفضلٍ منه، فهم لا يدخلونها باستحقاقٍ ذاتي، بل بفضل الله ورحمته، ثم بمضاعفة أجر أعمالهم الصالحة التي قدموها.

هذه الآية الكريمة تُبشّر المؤمنين الصادقين الذين آمنوا بالله ورسوله، وأقاموا الصلاة، وصبروا على الأذى في سبيل الله، بأن لهم عند ربهم جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، خالدين فيها أبدًا، لا يموتون ولا يخرجون منها أبدًا. إنه وعدٌ من الله الحق الذي لا يُخلف الميعاد، وهو جزاءٌ عادلٌ على أعمالهم الصالحة، فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

يا عباد الله، إن هذا الوعد الكريم يملأ القلوب طمأنينةً وسكينةً، ويبعث في النفوس الأمل والرجاء، فالله تعالى لا ينسى عمل عاملٍ، ولا يضيع سعي ساعٍ، بل يجازي كل إنسانٍ بما عمل، خيرًا بخير، وشرًا بشر. فليتّقِ المسلم ربه في جميع أحواله، وليحرص على الأعمال الصالحة التي تقرّبه إلى الله، فإن الجنة غاليةٌ ثمينة، لا تنال إلا بالصبر والتقوى والعمل الصالح، والله تعالى قد سهّل الطريق إليها ببيان ما يحبه ويرضاه من الأقوال والأفعال.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من أصحاب الجنة الخالدين فيها، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 12-16 — 章 沙丘章

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
在它之前,有穆萨的经典,做世人的准绳和恩惠。这是一本阿拉伯文的经典,能证实以前的天经,以便它警告不义的人们,并做行善者的佳音。
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
说过我们的主是真主,然后遵守正道的人们,将来没有恐惧,也不忧愁;
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
这等人,是乐园的居民,将永居其中;这是为了报酬他们的行为。
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
我曾命人孝敬父母;他的母亲,辛苦地怀他,辛苦地生他,他受胎和断乳的时期,共计三十个月。当他达到壮年,再达到四十岁的时候,他说:我的主啊!求你启示我,使我感谢你所施于我和我的父母的恩惠,并行你所喜悦的善事。求你为我改善我的后裔。我确已向你悔罪,我确是一个顺服者。
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
这等人,我接受他们的善功,我赦宥他们的罪恶,他们将成为乐园的居民。这是他们所受的真实的应许。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
14

翻译 — 沙丘章 14

章 沙丘章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,是乐园的居民,将永居其中;这是为了报酬他们的行为。

章 节 14/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们