احقاف سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، (بۇ) ئۇلارنىڭ…

احقاف · 14/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، (بۇ) ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش ئۈچۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان ئاساسلىق سۆزلەر:

أُولَٰئِكَ (ئۇلار): يۇقىرىدىكى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن مۇئمىنلەرگە ئىشارەت قىلىدۇ.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (جەننەت ئەھلى): جەننەتكە كىرىدىغان ۋە ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدىغان كىشىلەر.
خَالِدِينَ (مەڭگۈ قالغۇچىلار): جەننەتتە ئەبەدىي، ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدىغان مەنىدە.
جَزَاءً (مۇكاپات): قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتى.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (ئۇلار قىلغان ئەمەللەر تۈپەيلىدىن): دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرى سەۋەبىدىن.

بۇ ئايەت مەنىسى: ئاللاھ تائالا يۇقىرىدىكى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن ئىمان ئېيتقان، تەۋبە قىلغان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ۋە ئاتا-ئانىسىغا ياخشىلىق قىلغان مۇئمىنلەرنىڭ جەننەت ئەھلى ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ جەننەتتە مەڭگۈ قالىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. بۇ مۇكاپات ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرىگە قارىتا بېرىلىدۇ. يەنى ئۇلار پەقەت ئاللاھنىڭ رەھمىتى بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتى سۈپىتىدە جەننەتكە كىرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ. كىمكى ئاللاھقا ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى جەننەتتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ئۇنى زايە قىلمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە جەننەت مۇكاپاتىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تەۋبە قىلىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەملەشىمىز كېرەك. جەننەت ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئەڭ چوڭ مۇكاپاتىدۇر، ئۇ يەردە مەڭگۈلۈك خۇشاللىق ۋە رازىلىق بار.

📜 ئايەت 12-16 — احقاف سۈرىسى

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇسانىڭ كىتابى (يەنى تەۋرات) ئەھلى جاھانغا پېشۋا ۋە رەھمەت ئىدى. بۇ ئەرەب تىلىدىكى كىتابتۇر، (ئىلگىرىكى كىتابلارنى) تەستىق قىلغۇچىدۇر، (اﷲ ئۇنى) زالىملارنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، ياخشى ئىش قىلغۇچى مۆمىنلەرگە (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن نازىل قىلدى

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

«پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەن، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا، شۈبھىسىزكى، (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

بىز ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق. ئىنساننى ئانىسى مۇشەققەت بىلەن قورساق كۆتۈرۈپ، مۇشەققەت بىلەن تۇغدى. ئۇنىڭغا قورساق كۆتۈرۈش مۇددىتى ۋە ئۇنى سۈتتىن ئايرىش مۇددىتى 30 ئايدۇر. تاكى ئۇ (بوۋاق ئۆسۈپ) كۈچ - قۇۋۋەتكە تولۇپ، 40 ياشقا يەتكەندە، (ئۇ): «پەرۋەردىگارىم! سېنىڭ ماڭا ۋە ئاتا - ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشنى ۋە سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئىشنى قىلىشىمنى ماڭا ئىلھام قىلغىن، مەن ئۈچۈن مېنىڭ ئەۋلادىمنى تۈزىگىن (يەنى مېنىڭ ئەۋلادىمنى ياخشى ئادەملەر قىلغىن)، مەن ھەقىقەتەن ساڭا (جىمى گۇناھلاردىن) تەۋبە قىلدىم، مەن ھەقىقەتەن مۇسۇلمانلاردىندۇرمەن» دەيدۇ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

ئەنە شۇنداق كىشىلەرنىڭ ياخشى ئىشلىرىنى قوبۇل قىلىپ، يامان ئىشلىرىنى كەچۈرۈم قىلىمىز، ئۇلار (اﷲ يامان ئىشلىرىنى كەچۈرگەنلەر بىلەن) جەننەتتە بولىدۇ، (بۇ) ئۇلارغا قىلىنغان راست ۋەدىدۇر

→ ئايەت 13 📖 احقاف ئايەت 15 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — احقاف 14

احقاف سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، (بۇ) ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 14/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.