সূরা আল-আহকাফ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম…

আল-আহকাফ · 14/35

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহকাফ

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম করত, এটা তারই প্রতিফল।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

أولئك الذين اتصفوا بهذه الصفات الحميدة هم أصحاب الجنة، ماكثون فيها أبدًا بلا نهاية، وذلك جزاءً لهم على أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في حياتهم الدنيا، برحمة الله تعالى وفضله.

فوائد مستنبطة من الآية:

জান্নাত লাভের পথ হলো ঈমান ও সৎকর্ম — যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্যই এই চিরস্থায়ী সুসংবাদ।
আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের সমন্বয় — জান্নাত লাভ আল্লাহর রহমতের ফল, আবার তা বান্দার আমলের প্রতিদান হিসেবেও দেওয়া হয়; এটি আল্লাহর ন্যায়পরায়ণতা ও দয়ার পরিচয়।
আমলের গুরুত্ব — দুনিয়ার প্রতিটি সৎকর্মের হিসাব আল্লাহ রাখেন এবং এর প্রতিদান আখিরাতে পূর্ণরূপে দেবেন; তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে ভরিয়ে তোলা উচিত।
চিরস্থায়ী সুখের আশা — মুমিনের জন্য জান্নাতের চিরস্থায়ী জীবনই প্রকৃত সাফল্য; এই প্রত্যয় মানুষকে দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষায় ধৈর্যশীল ও দৃঢ়পদ রাখে।
ইসলামের সুসংবাদ — ইসলাম শুধু সতর্কবাণী নয়, বরং মুমিনদের জন্য অপার রহমত ও অনন্ত সুখের সুসংবাদ নিয়ে এসেছে, যা হৃদয়ে আশা ও আনন্দ জাগায়।

📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-আহকাফ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়।

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা চিন্তিত হবে না।

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের আদেশ দিয়েছি। তার জননী তাকে কষ্টসহকারে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্টসহকারে প্রসব করেছে। তাকে গর্ভে ধারণ করতে ও তার স্তন্য ছাড়তে লেগেছে ত্রিশ মাস। অবশেষে সে যখন শক্তি-সামর্থে?480; বয়সে ও চল্লিশ বছরে পৌছেছে, তখন বলতে লাগল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এরূপ ভাগ্য দান কর, যাতে আমি তোমার নেয়ামতের শোকর করি, যা তুমি দান করেছ আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকাজ করি। আমার সন্তানদেরকে সৎকর্মপরায়ণ কর, আমি তোমার প্রতি তওবা করলাম এবং আমি আজ্ঞাবহদের অন্যতম।

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

আমি এমন লোকদের সুকর্মগুলো কবুল করি এবং মন্দকর্মগুলো মার্জনা করি। তারা জান্নাতীদের তালিকাভুক্ত সেই সত্য ওয়াদার কারণে যা তাদেরকে দেওয়া হত।

← আয়াত 13 📖 আল-আহকাফ আয়াত 15 →

আল-আহকাফকুরআন সূচী

35আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

14আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 14

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম…

সূরা আয়াত 14/35 — সূরা আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহকাফ শুনুন, সূরা আল-আহকাফ অনুবাদ, সূরা আল-আহকাফ mp3, সূরা আল-আহকাফ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.