번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أُولَٰئِكَ (올라이카): 저들, 앞서 언급된 사람들 (즉, 올바른 신앙과 선행을 가진 자들)
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (아스하불 잔나): 천국의 주인들, 천국에 거주하는 사람들
- خَالِدِينَ (할리딘): 영원히 머무는 자들
- جَزَاءً (자자안): 보상으로, 대가로
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (비마 카누 야말룬): 그들이 행하던 것(선행)에 대한
2) 종합 해석:
앞서 언급된 자들, 즉 올바른 신앙을 가지고 선행을 실천한 사람들은 천국의 주인들이다. 그들은 천국에서 영원히 머물게 되며, 결코 그곳에서 나오지 않는다. 이것은 그들이 현세에서 행한 선행에 대한 보상으로, 알라의 자비와 그들의 노력이 함께 작용한 결과이다. 그들은 현세에서 신앙과 의로운 행동으로 알라의 기쁨을 얻었고, 그에 대한 대가로 영원한 천국의 축복을 받게 된 것이다. 이 보상은 그들의 공로에 대한 공정한 대가이자 알라의 무한한 자비가 더해진 것이다.
3) 교훈과 시사점:
- 선행의 결실: 현세에서의 작은 선행이라도 알라께서는 그것을 결코 헛되게 하지 않으시고, 영원한 천국이라는 거대한 보상으로 갚아주신다. 이는 인간의 어떤 노력보다도 알라의 자비가 훨씬 크다는 것을 보여준다.
- 영원한 삶의 중요성: 우리의 삶은 이 세상에서 끝나는 것이 아니라, 영원한 내세로 이어진다. 따라서 현세의 짧은 삶을 어떻게 살아야 할지 깊이 생각하게 한다.
- 희망과 긍정의 메시지: 이 구절은 선한 일을 하는 사람들에게 큰 희망을 준다. 아무리 힘들고 어려운 환경에서도 선을 행하는 사람은 결코 손해 보지 않는다는 확신을 심어준다.
- 행동의 중요성: 단순한 믿음만이 아니라, 실제적인 행동(선행)이 천국에 이르는 길임을 강조한다. 이는 이슬람이 신앙과 실천의 조화를 중시한다는 것을 보여준다.
- 알라의 공정함: 알라께서는 인간의 모든 행동을 정확히 알고 계시며, 공정하게 보상하신다. 이는 인간으로 하여금 책임감 있는 삶을 살도록 이끈다.
📜 절 12-16 — 장 알-아흐카프
번역 — 알-아흐카프 14
장 알-아흐카프 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에…장 절 14/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








