알-아흐카프 · 14/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 한국어 의미
그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أُولَٰئِكَ (올라이카): 저들, 앞서 언급된 사람들 (즉, 올바른 신앙과 선행을 가진 자들)
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (아스하불 잔나): 천국의 주인들, 천국에 거주하는 사람들
  • خَالِدِينَ (할리딘): 영원히 머무는 자들
  • جَزَاءً (자자안): 보상으로, 대가로
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (비마 카누 야말룬): 그들이 행하던 것(선행)에 대한

2) 종합 해석:

앞서 언급된 자들, 즉 올바른 신앙을 가지고 선행을 실천한 사람들은 천국의 주인들이다. 그들은 천국에서 영원히 머물게 되며, 결코 그곳에서 나오지 않는다. 이것은 그들이 현세에서 행한 선행에 대한 보상으로, 알라의 자비와 그들의 노력이 함께 작용한 결과이다. 그들은 현세에서 신앙과 의로운 행동으로 알라의 기쁨을 얻었고, 그에 대한 대가로 영원한 천국의 축복을 받게 된 것이다. 이 보상은 그들의 공로에 대한 공정한 대가이자 알라의 무한한 자비가 더해진 것이다.


3) 교훈과 시사점:

  • 선행의 결실: 현세에서의 작은 선행이라도 알라께서는 그것을 결코 헛되게 하지 않으시고, 영원한 천국이라는 거대한 보상으로 갚아주신다. 이는 인간의 어떤 노력보다도 알라의 자비가 훨씬 크다는 것을 보여준다.
  • 영원한 삶의 중요성: 우리의 삶은 이 세상에서 끝나는 것이 아니라, 영원한 내세로 이어진다. 따라서 현세의 짧은 삶을 어떻게 살아야 할지 깊이 생각하게 한다.
  • 희망과 긍정의 메시지: 이 구절은 선한 일을 하는 사람들에게 큰 희망을 준다. 아무리 힘들고 어려운 환경에서도 선을 행하는 사람은 결코 손해 보지 않는다는 확신을 심어준다.
  • 행동의 중요성: 단순한 믿음만이 아니라, 실제적인 행동(선행)이 천국에 이르는 길임을 강조한다. 이는 이슬람이 신앙과 실천의 조화를 중시한다는 것을 보여준다.
  • 알라의 공정함: 알라께서는 인간의 모든 행동을 정확히 알고 계시며, 공정하게 보상하신다. 이는 인간으로 하여금 책임감 있는 삶을 살도록 이끈다.


📜 절 12-16 — 장 알-아흐카프

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
이것 이전에 모세의 성서가 안내서로써 그리고 은혜로 있었으 며 아랍어로 된 이 성서가 그것을 확증하며 죄인들에게 경고하고 의로운 자들에게는 기쁨의 복음을 전하고 있노라
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
우리의 주님은 하나님이시라말하며 바른 길을 걷는 자들에게 는 두려움도 슬픔도 없노라
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
하나님은 부모에게 효도하라인간에게 말씀하셨노라 어머니는 고통으로 잉태하사 고통으로 출산 하며 임신한 기간과 양육하는 기 간이 삼십개월이라 그가 성년이 되고 나이 사십이 되면 주여 당신 께서 저와 그리고 저의 부모에게 베풀어 주신 당신의 은혜에 저로 하여금 감사하도록 하여 주소서 그리고 당신이 기뻐하실 의로운 일을 하고 저의 후손도 의로운 자 들이 되도록 하여 주소서 실로 저 는 당신께 회개하며 당신께 순종 하나이다
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
그것으로 하나님은 그들의 가장 훌륭한 행위를 받아주사 그 들의 과오를 용서하여 주니 그들 은 천국에 사는 주인들 가운데 있 게 되리라 그것이 현세에서 그들 에게 약속된 진리라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
14

번역 — 알-아흐카프 14

장 알-아흐카프 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에…

장 절 14/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers