Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Eshâbul-Džennet – stanovnici Dženneta, oni koji će u njega ući i u njemu boraviti.
- Halidine – vječno će ostati, bez kraja i prestanka.
- Džezā'en – kao nagrada i uzvrat za njihova djela.
Tumačenje ajeta:
Ova plemenita riječ Allahova dolazi kao zaključak i potvrda za one koji su spomenuti u prethodnim ajetima – a to su vjernici koji su rekli: "Gospodar naš je Allah", pa su u tome ustrajali i nisu skretali s Pravog puta. Za njih se kaže da su oni pravi stanovnici Dženneta, u koji će ući i u njemu vječno boraviti, bez ikakvog kraja. To će biti nagrada od Uzvišenog Allaha za njihova dobra djela koja su činili u svom dunjalučkom životu – vjerovali su, činili dobro, klonili se grijeha i ustrajali na poslušnosti Allahu. Njihov ulazak u Džennet nije slučajan niti bez razloga, već je to plod njihovog truda, iskrenosti i predanosti. Allah im je obećao ovu nagradu kao znak Svoje milosti i pravde, jer On ne gubi trud onih koji dobro čine.
Pouke iz ajeta:
- Vječni boravak u Džennetu je najveći uspjeh koji vjernik može postići, a on se stiče iskrenim vjerovanjem i dobrim djelima.
- Nagrada na ahiretu je tačno odmjerena prema djelima koja je čovjek činio u životu – dobro se vraća dobrim.
- Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih na ustrajnost na putu islama, jer znaju da njihov trud neće biti uzaludan.
- Allahova milost obuhvata one koji Mu se iskreno obrate, a Džennet je krajnji cilj koji opravdava sve poteškoće i napore u životu.
- Vjernik treba da živi s ovom sviješću: svako dobro djelo koje učini, ma koliko malo bilo, Allah ga ne zaboravlja i za njega će dati nagradu na najljepši način.
📜 Ajet 12-16 — Sura El-Ahkaf
Prijevod — El-Ahkaf 14
Sura El-Ahkaf Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti,…Sura Ajet 14/35 — Sura El-Ahkaf الأحقاف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahkaf Slušaj, Sura El-Ahkaf Prijevod, Sura El-Ahkaf mp3, Sura El-Ahkaf pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Ahkaf
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


