ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُولَٰئِكَ: اشاره به کسانی است که در آیات پیشین وصف شدهاند؛ یعنی کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداوند است» و سپس بر این ایمان پایداری ورزیدند.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: اهل بهشت و ساکنان آن.
- خَالِدِينَ: جاودانه و همیشگی در ماندن.
- جَزَاءً: پاداش و سزای عمل.
تفسیر آیه:
این آیه سرنوشت نهایی کسانی را بیان میکند که در دنیا با ایمان و استقامت زندگی کردند و در برابر وسوسههای شیطان و سختیهای راه حق، ثابتقدم ماندند. خداوند میفرماید: اینان همان کسانی هستند که اهل بهشتاند و در آن جاودانه خواهند ماند؛ نه پایانی برای زندگیشان هست و نه بیرون رانده میشوند. این ماندگاری ابدی، پاداشی است از سوی پروردگار برای کارهای نیکی که در دنیا انجام دادند؛ کارهایی که از دلِ ایمان و با اخلاص سرچشمه گرفته بود. بهشت و نعمتهای بیکران آن، نه به دلیل شایستگی ذاتی انسان، بلکه به فضل و رحمت الهی و در برابر اعمال صالحی است که با نیت پاک و پیروی از فرمان خدا انجام شده است. این پاداش، عادلانه و متناسب با عمل است و نشاندهنده لطف و کرم خداوند نسبت به بندگان مؤمن و شکیبای اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان تنها ادعای زبانی نیست؛ ایمان راستین با استقامت و پایداری در عمل همراه است و نتیجه آن، رستگاری جاودان است.
- بهشت، پاداش اعمال صالح است؛ پس هر کار نیکی که در دنیا انجام دهیم، نه از بین میرود و نه بیپاسخ میماند؛ خداوند آن را نزد خود محفوظ داشته و در آخرت به بهترین شکل پاداش میدهد.
- جاودانگی در بهشت، آرزوی هر مؤمنی است و این آیه به ما امید میدهد که اگر در مسیر حق ثابتقدم باشیم، به این آرزوی بزرگ خواهیم رسید.
- این آیه نشان میدهد که رحمت خداوند و عدالت او در کنار هم قرار دارند؛ پاداش بهشت، هم نشانه رحمت است و هم عدالت، زیرا به کسانی داده میشود که شایسته آن شدهاند.
- یادآوری این حقیقت که زندگی دنیا کوتاه و گذراست، انسان را به تلاش برای رسیدن به زندگی جاودان و سعادت ابدی ترغیب میکند و از وابستگی به دنیای فانی بازمیدارد.
📜 آیه 12-16 — احقاف
ترجمه — احقاف 14
سوره احقاف آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان به پاداش اعمالشان اهل بهشتند و در آنجا جاودانهاند.سوره آیه 14/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










