Аль-Ахкаф сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде,…

Аль-Ахкаф · 14/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде, ол жерде мәңгі қалады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَٰئِكَ — "Осылар", "міне осылар" дегенді білдіреді. Яғни алдыңғы аяттарда сипатталған иманды, тәубе етіп, жақсылық жасаған адамдарды нұсқайды.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — "Жәннаттың иелері", "жәннаттықтар" деген мағынада. Яғни олар жәннатқа кіретін және онда мәңгі қалатын адамдар.
خَالِدِينَ فِيهَا — "Онда мәңгі қалушылар" дегенді білдіреді. Жәннаттағы тұрулары шексіз, ешқашан бітпейді.
جَزَاءً — "Сыйлық", "қайтарым", "жаза" деген мағынада. Мұнда жақсылыққа берілетін сый ретінде қолданылған.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — "Олардың істеген істері себебінен" дегенді білдіреді. Яғни дүниеде жасаған ізгі амалдарының нәтижесі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала алдыңғы аяттарда сипатталған иманды, тәубе етіп, жақсылық жасаған, ата-анасына құрмет көрсеткен, Раббысына шүкір еткен, ізгі амалдар жасаған адамдардың мәңгілік бақыт мекені — жәннаттың иелері екенін хабарлайды. Олар жәннатта мәңгі қалады, ол жерден ешқашан шықпайды және ол нығметтер ешқашан таусылмайды. Бұл — Алланың оларға деген рақымы мен дүниеде жасаған ізгі амалдарының арқасында берілетін сый. Яғни адамның жәннатқа кіруі Алланың рақымымен және өзінің шынайы ниетпен жасаған жақсылықтарының себебімен болады. Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен қуаныш береді: егер олар дүниеде Алланың разылығы үшін ізгі амалдар жасаса, онда оларды мәңгілік бақыт пен тыныштық мекені күтіп тұр.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жәннат — мәңгілік мекен: Бұл аят жәннаттың мәңгілік екенін және ондағы нығметтердің ешқашан бітпейтінін білдіреді. Бұл мүміндердің жүрегіне үлкен қуаныш пен үміт ұялатады.
Ізгі амалдың маңызы: Адамның жәннатқа кіруіне дүниеде жасаған шынайы ізгі амалдары себеп болады. Бұл әрбір мұсылманды жақсылық жасауға, салихалы істер істеуге шақырады.
Алланың рақымы: Жәннат — Алланың рақымы мен сыйы. Бұл адамды Аллаға шүкір етуге, Оның разылығын іздеуге баулиды.
Үміт пен мотивация: Бұл аят мұсылмандарға қиындықтарға төзуге, сабыр етуге және Алланың уәдесіне сенуге күш береді. Өйткені шынайы иман мен ізгі амалдың соңы — мәңгілік бақыт.
Исламның әділдігі: Алла ешкімге зұлымдық қылмайды, әркімге істеген ісіне қарай сый береді. Бұл Исламның әділдік діні екенін көрсетеді және адамдарды әділ болуға, жақсылық жасауға шақырады.

📜 Аят 12-16 — Аль-Ахкаф сүресі

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Ал, бұдан Құраннан алдын жетекші әрі мейірім Мұсаның кітабы болды. Ал бұл Құран араб тілінде, алдыңғы кітаптарды растаушы, әділетсіздерді ескерту әрі жақсылықты ықыласпен істеушілерге қуанышты хабар ретінде түсірілген Кітап

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Анығында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін тура жолды ұстанғандарға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде, ол жерде мәңгі қалады

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Біз адам баласына ата-анасына жақсылықты ықыласпен жасауды өсиет етіп тапсырдық. Анасы оны құрсағында ауырлықпен көтеріп және оны қиналып босанады. Оның жүктілік және сүттен айыруы отыз ай. Ал, қашан ол кемеліне келіп, әрі қырық жасқа толған кезде: «Раббым! Маған өзіме және ата-анама берген игілігің үшін шүкір етуімді алғыс, разылық білдіруімді және Өзің разы болатын ізгі амал істеуімді жүрегіме кіргізіп, нәсіп ет. Әрі менің үшін ұрпағымды ізгілерден еткін. Мен күнәдан бас тартып, Өзіңе бойсұнуға қайттым тәубе еттім . Мен мұсылмандарданмын бойсұнушыларданмын », дейді

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Міне, осылардың істеген барлық жақсы амалдарын қабыл етеміз және жамандықтарын кешіреміз, оларға берілген шын уәде бойынша олар жәннаттықтардан болады

← Аят 13 📖 Аль-Ахкаф Аят 15 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 14

Аль-Ахкаф сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде,…

Сүресі Аят 14/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.