أُولَٰئِكَ: അവർ (മുമ്പ് വിശേഷിപ്പിച്ച സത്യവിശ്വാസികൾ)
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ
خَالِدِينَ: എന്നെന്നേക്കും വസിക്കുന്നവർ
جَزَاءً: പ്രതിഫലമായി
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കർമ്മങ്ങൾക്ക്
വ്യാഖ്യാനം:
മുമ്പ് പരാമർശിക്കപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവരുമായ ആളുകളാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ. അവർ അതിൽ എന്നെന്നേക്കും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. ഇത് അവർക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ് - അവർ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അവരുടെ സൽപ്രവൃത്തികളുമാണ് ഈ പദവിയിലേക്ക് അവരെ എത്തിച്ചത്. അവരുടെ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം നേടിക്കൊടുത്തു.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വർഗ്ഗം ഉറപ്പാണ്.
സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല, മറിച്ച് വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലമായാണ്.
സ്വർഗ്ഗവാസം ശാശ്വതമാണ്; അവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല.
ഇഹലോകത്തെ ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിയും പരലോകത്ത് പ്രതിഫലം നേടിത്തരുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യമാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം; അതോടൊപ്പം നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രധാനമാണ്.
സ്വർഗ്ഗം ലക്ഷ്യമാക്കി ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് ക്ഷമയും സ്ഥിരോത്സാഹവും ആവശ്യമാണ്, കാരണം അതാണ് വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത.
മാതൃകായോഗ്യമായിക്കൊണ്ടും കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടും ഇതിനു മുമ്പ് മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത് (അതിനെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്ന അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു. അക്രമം ചെയ്തവര്ക്ക് താക്കീത് നല്കുവാന് വേണ്ടിയും, സദ്വൃത്തര്ക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത ആയിക്കൊണ്ടും.
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുകയും പിന്നീട് ചൊവ്വെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടാനില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.
തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലനിലയില് വര്ത്തിക്കണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനോട് അനുശാസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മാതാവ് പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ ഗര്ഭം ധരിക്കുകയും, പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ഗര്ഭകാലവും മുലകുടിനിര്ത്തലും കൂടി മുപ്പത് മാസക്കാലമാകുന്നു. അങ്ങനെ അവന് തന്റെ പൂര്ണ്ണശക്തി പ്രാപിക്കുകയും നാല്പത് വയസ്സിലെത്തുകയും ചെയ്താല് ഇപ്രകാരം പറയും: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്ക്കും നീ ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദികാണിക്കുവാനും നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന സല്കര്മ്മം പ്രവര്ത്തിക്കുവാനും നീ എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്കേണമേ. എന്റെ സന്തതികളില് നീ എനിക്ക് നന്മയുണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്ച്ചയായും ഞാന് നിന്നിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
അത്തരക്കാരില് നിന്നാകുന്നു അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചതില് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നാം സ്വീകരിക്കുന്നത്. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നാം വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. (അവര്) സ്വര്ഗാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും. അവര്ക്ക് നല്കപ്പെട്ടിരുന്ന സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.