Al-Ahqaf · 14/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 Da Hausa
Waɗannan 'yan Aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أُولَٰئِكَ: Waɗannan mutanen da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, waɗanda suka riƙe imani kuma suka yi ayyukan ƙwarai.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: Mutanen Aljanna, waɗanda suka shiga cikinta kuma suke zama a cikinta.
  • خَالِدِينَ: Masu dawwama, ba su mutuwa ba kuma ba su fita ba.
  • جَزَاءً: Sakamako da lada daga Allah.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: Saboda ayyukan da suka yi a duniya na imani da kyawawan ayyuka.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da Allah Ya kwatanta su da imani da ayyukan ƙwarai, su ne mazaunan Aljanna na har abada, ba su fita daga cikinta ba kuma ba su mutuwa a cikinta. Wannan shine sakamakon da Allah Ya ba su domin rahamarSa da kuma saboda ayyukan da suka yi a duniya—ayyukan imani, ibada, da kyawawan halaye—waɗanda suka kasance masu inganci kuma suna neman yardar Allah. Aljanna ita ce mafakar su ta ƙarshe, inda za su sami ni'ima da jin daɗi har abada, ba tare da wani ƙarewa ba.

Fahimtar Darussa:

  1. Imani da ayyukan ƙwarai sune hanyar samun Aljanna, kuma Allah ba Ya ɓata ladan masu kyautatawa.
  2. Dawwama a Aljanna babbar ni'ima ce da ba za ta ƙare ba, wadda ke nuna falalar Allah ga bayinSa salihai.
  3. Aikin ƙarami na alheri a duniya yana iya zama dalilin samun babban sakamako a lahira, don haka mu himmatu wajen yin ayyukan da suke faranta wa Allah rai.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da kyawawan ayyuka, domin sakamakon Allah ba shi da iyaka, kuma Aljanna ita ce burin kowane mumini mai aiki.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Ahqaf

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin Mũsã, wanda ya kasance abin kõyi, kuma rahama. Kuma wannan (Alƙur'ãni) littafi ne mai gaskatãwa (ga littafin Mũsã), a harshe na Larabci dõmin ya gargaɗi waɗanda suka yi zãlunci, kuma ya zama bushãra ga mãsu kyautatãwa.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne waɗanda suka ce: "Ubangijinmu Allah ne," sa'an nan suka daidaitu, to, bãbu wani tsõro a kansu, kuma bã zã su yi baƙin ciki ba.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waɗannan 'yan Aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Kuma Mun yi wasiyya ga mutum game da mahaifansa biyu da kyautatãwa, uwarsa tã yi cikinsa wahala, kuma ta haife shi wahala. cikinsa da yãyensa watã talãtin. Har a lõkacin da ya kai ga mafi ƙarfinsa, kuma ya kai shẽkara arba'in, ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka kange nidõmin in gõde wa ni'imarKa, wadda Ka ni'imta a kaina da kuma a kan mahaifãna biyu, kuma dõmin in aikata aikin ƙwarai wanda Kake yarda da shi, kuma Ka kyautata mini a cikin zuriyata. Lalle nĩ, nã tũba zuwa gare Ka, kuma lalle ni, inã daga mãsu sallamãwa (ga umurninKa)."
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Waɗancan ne waɗanda Muke karɓa, daga gare su, mafi kyaun abin da suka aikata, kuma Muke gãfarta mafi mũnanan ayyukansum (sunã) a cikin 'yan Aljanna, a kan wa'adin gaskiya wanda suka kasance anã yi musu alkawari (da shi).
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Ahqaf 14

Surah Al-Ahqaf Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan 'yan Aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan…

Surah Aya 14/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers