Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар,…

Аль-Ахкаф · 13/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun `alaihim wa laahum yahzanoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар, аларга һич куркыныч юктыр һәм алар көенүче дә булмаслар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

«Истикъамат» — турылыклылык, иманда нык тору, дин кушканнарны үтәү һәм тыелганнардан тыелу.

Аңлатма:

Әлбәттә, ул кешеләр үзләренең Раббысы — Аллаһ дип әйткәннәр, ягъни Аллаһтан башка Илаһ юклыгына иман китергәннәр, ә аннары бу иманда нык торганнар, туры юлдан тайпылмаганнар, дин кушканнарны үтәп, тыелганнардан тыелып яшәгәннәр. Менә шундый кешеләргә Кыямәт көнендәге куркынычлардан һәм аның бөек вакыйгаларыннан курку юк, һәм алар дөньяда калдырган мал-мөлкәтләре, дәрәҗә-дәүләтләре өчен дә кайгырмыйлар, чөнки алар өченнән соң калган нәрсәләргә бәйләнмәгәннәр. Аларга әҗер-саваплар вәгъдә ителгән, шуңа күрә алар өчен бернинди кайгы да юк.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә иманның чын мәгънәдә кабул ителүе өчен аның өстендә нык тору кирәклеген өйрәтә. «Раббыбыз — Аллаһ» дип әйтү генә җитми, бу сүзгә тугры калып, гамәлләребез белән дә расларга тиешбез. Иманлы кеше дөньядагы югалтуларга, аерылышуларга бик кайгырмый, чөнки ул белә: Аллаһ аның өчен мәңгелек тормышта яхшырак әзерләгән. Бу аять мөэминнәргә тынычлык һәм ышаныч бүләк итә: кем дә кем Аллаһка ышанып, шул иманда нык торса, аның киләчәге имин, ул куркудан һәм кайгыдан азат булачак.

📜 Аять 11-15 — Аль-Ахкаф сүрәсе

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Коръәнгә ышанмаучылар ышанучыларга әйттеләр: "Әгәр Коръән хәерле нәрсә булса, бу ышанучылар безне узмаслар иде, чөнки ярлы, вә түбән дәрәҗәле кешеләр генә Коръәнгә ышанып Мухәммәдкә иярделәр", – дип. Алар Коръән күрсәткән туры юлга кермәгәч, ошбу Коръән Мухәммәдтән чыккан иске ялган сүздер диделәр.

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга Имам вә рәхмәт иде. Вә ошбу Коръән әүвәлге китапларны тәсъдыйк итүче китаптер, гарәб телендә иңдерелде, аның белән гамәл кылмаучы залимнәрне җәһәннәм белән куркытмак өчен вә аның белән гамәл кылучы яхшы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыру өчен.

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен.

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Без кешегә ата-анасына изгелек итәргә әмер иттек, аны анасы мәшәкать белән корсагында күтәрде вә мәшәкать белән тудырды, дәхи аны корсагыңда күтәрмәк вә тудыргач имезмәк утыз айдыр, хәтта үсеп куәткә ирешсә, кырык яшькә җитсә, әйтер: "Ий Раббым миңа илһам биргел үземә вә ата-анама биргән һидәят вә ислам нигъмәтенә шөкер итмәгем өчен вә Син риза була торган изге гамәлләр кылмагым өчен, ий Раббым, балаларымны да исълах иткел, бар да мөэмин булсыннар, йә Рабби, мин Сиңа кайттым вә мөселманнардан булып һәр әмереңә итагать иттем. (Ошбу аять Габдулла Әбү Бәкер хакында иңмештер. Мөселманнар өчен яхшы мисалдыр.)

← Аять 12 📖 Аль-Ахкаф Аять 14 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 13

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар,…

Сүрәсе Аять 13/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3