احقاف سۈرىسى — ئايەت 13

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

• رَبُّنَا: بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز، يەنى بىزنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ، ھەر تۈرلۈك نېئمەتلەرگە غەرق قىلغان ئاللاھ تائالا.
• اسْتَقَامُوا: توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇردىلار، يەنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەردە داۋاملىق ۋە سەبتۇر بولۇپ، ھەر قانداق ئەگرى-توقايلىقتىن ساقلىنىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشتىن ساقلىنىشتى.
• خَوْفٌ: قورقۇنچ، يەنى ئاخىرەتتىكى دەھشەتلىك ئەھۋاللاردىن كېلىدىغان قورقۇنچ.
• يَحْزَنُونَ: غەم-قايغۇ چېكىش، يەنى دۇنيادا قالدۇرۇپ كەتكەن نەرسىلەرگە ياكى قولغا كەلتۈرەلمىگەن مەنپەئەتلەرگە ئەپسۇسلىنىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىمان ۋە ئىستىقامەتنىڭ ئەڭ ئالىي مەرتىبىسىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ مۇكاپاتىنى ئېلان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئەنە شۇ ئىنسانلاركى، ئۇلار ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى، پەرۋەردىگارلىقىنى ۋە ئىلاھلىقىنى چىن دىلىدىن ئېتىراپ قىلىپ: «بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز پەقەت ئاللاھتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ يوق» دېدى. ئاندىن ئۇلار بۇ ئېتىراپنى پەقەت تىل بىلەنلا قالدۇرماي، بەلكى ئەمەلىيەتتە توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەردە داۋاملىق بولۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشتىن ساقلىنىپ، ھاياتىنىڭ ھەر بىر جەريانىدا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىدى. ئۇلار ھەر قانداق شارائىتتا ۋە سىناقلاردا ئىمانىدىن قايتىپ كەتمىدى، بەلكى ئىستىقامەت بىلەن ئاللاھقا يۆنەلدى.

ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە ئاللاھ تائالا ئۇلۇغ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ: ئۇلارغا ئاخىرەتتە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق، يەنى ئۇلار قىيامەتنىڭ دەھشەتلىك ئەھۋاللىرىدىن، جەھەننەم ئازابىدىن ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقمايدۇ. شۇنداقلا ئۇلار دۇنيادا قالدۇرۇپ كەتكەن مال-مۈلۈك، بالىلار ۋە باشقا مەنپەئەتلەر ئۈچۈن غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ، قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەرگە ئەپسۇسلىنىپ قايغۇرمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ ياخشى مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلارغا جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقى بېرىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان پەقەت تىل بىلەن ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى ئۇ ئەمەلىيەتتە كۆرۈنىدىغان، ھاياتنىڭ ھەر بىر قىسمىدا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان، سىناقلارغا سەۋر قىلىدىغان ۋە توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرىدىغان ئىستىقامەتتۇر. كىمكى ئاللاھنى پەرۋەردىگار قىلىپ ئېتىراپ قىلىپ، ئاندىن ھاياتىنى ئۇنىڭ يولىدا ئىستىقامەت بىلەن داۋاملاشتۇرسا، ئۇنداق كىشىگە ئاخىرەتتە قورقۇنچ ۋە غەم-قايغۇ يوق. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ ۋەدىسىدۇر. شۇڭا ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى چىن دىلىمىزدىن ئېتىراپ قىلىپ، ھاياتىمىزنى ئۇنىڭ يولىدا ئىستىقامەت بىلەن ئۆتكۈزەيلى، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.