Sura Al-Ahqaf Aya 21 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mmekti d agmat n Âad, mi indeô agdud is deg…

Al-Ahqaf · 21/35

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Ahqaf

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mmekti d agmat n Âad, mi indeô agdud is deg igidan, u, s tidep, âaddan d ineddaôen zdat es, u zdeffir es: "siwa Öebbi ara tâabdem. Nek ugade$, fellawen, aâaqeb n wass abarar".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أخا عاد: iga d gʷma nnsen, maca ur ddin, iga d Houd (aẓekka fellas).
الأحقاف: iga d iḍaṛen n rrmel meqqren, deg unẓul n tgzirt n Ɛarab.
خلت النذر: iɛeddan imazanen uqbel nnes akk d deffir nnes.

Tafsir n teɛrabt:

Awi d tamawt, a Nnbi, ɣef gʷma n Ɛad, i d Houd, mi ɣewwer agdud nnes deg iḍaṛen n rrmel (l-aḥqaf), deg unẓul n tgzirt n Ɛarab. Niḍen, iɛeddan zik uqbel nnes akk d deffir nnes, imazanen i d iqqimen ad ɣewren agdud nnsen, akken ad ɛabden Yiwen n Öebbi kan, ur carken acemma. Inna-asen: Nek, xessɣeɣ fellawen aɛaqeb n wass ameqqran, i d ass n lqewama, iwumi ad ilin lewqat iwuden.

Lfayet i d-nekkanen seg tmeṭṭut-a:

D lhif n Nnbi Houd ɣef ugdud nnes, imi i ten-ineccden ar wayen ilan, u i ten-issagwad s uɛaqeb n Öebbi.
D lwaɛ i d-qqimen imazanen, akken ad ssexdamen leqraya ɣef yal agdud, s wawal i sen iwulmen.
D tuzzuft n wayen i d-yusan deg Leqran, i d isallen i medden, akken ad xedmen ayen ilan, ad jin ayen n dir.
D lxuf i d-qqimen deg wul n Nnbi Houd ɣef ugdud nnes, imi ur d-qqimen ara deg wayen i sen d-yuwi, maca Öebbi Iẓra leqdic nnes, u Iɛiwen t.

📜 Aya 19-23 — Sura Al-Ahqaf

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

I akw tiseddarin n wayen xedmen, iwakken ad yili warraz igiten nnsen. Nitni ur pwadensen.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Ass ideg ara kecmen ar tmes, wid ijehlen: "tvegâam tiéidanin i s tezham, di tmeddurt nnwen di ddunit. Assa, a ppeppuqeîîim s uâaqeb isdullun, imi tessem$waôem iman nnwen di tmurt, ur teklalem; imi tellam tbe$wlem".

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Mmekti d agmat n Âad, mi indeô agdud is deg igidan, u, s tidep, âaddan d ineddaôen zdat es, u zdeffir es: "siwa Öebbi ara tâabdem. Nek ugade$, fellawen, aâaqeb n wass abarar".

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Nnan d: "day a$ d tusiv, ad a$ tfaôqev akked iôebbiten nne$? Awi a$ d ayen i$ef la $ tessagwadev, ma tessawalev tidep"!

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Inna: "tamusni ar Öebbi kan. Ssawve$ awen ayen i$ef id ppuceggâa$. Maca, wala$ kwen d agdud ur nessin".

← Aya 20 📖 Al-Ahqaf Aya 22 →

Al-AhqafLqaɛida n Quran

35Aya

MeccanRevelation

21Aya

Astrar — Al-Ahqaf 21

Sura Al-Ahqaf Aya 21 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mmekti d agmat n Âad, mi indeô agdud is deg…

Sura Aya 21/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Ahqaf Seld, Sura Al-Ahqaf Astrar, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 19–23. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3