沙丘章 · 21/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١
Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 中文意思
你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后,有许多警告者,确已逝去了--他说:你们应该只崇拜真主,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أخا عاد: أي هودًا عليه السلام، وهو من قبيلة عاد في النسب.
  • الأحقاف: الرمال الكثيرة العظيمة، وهي منازل قوم عاد في جنوب الجزيرة العربية.
  • خلت النذر: مضت الرسل السابقون.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، اذكر لقومك قصة هود عليه السلام، ذلك النبي الذي أرسله الله إلى قوم عاد، وكان أخاهم في النسب لا في الدين، حين حذّر قومه من عذاب الله، وهم يقيمون في ديارهم المعروفة بـ"الأحقاف"، وهي أرض الرمال المتراكمة في جنوب الجزيرة العربية.

وقد سبق هودًا رسل كثيرون، أرسلهم الله إلى أقوامهم قبله وبعده، وكانت دعوتهم واحدة: أن يعبدوا الله وحده لا شريك له، وأن يتركوا عبادة الأصنام والأوثان. فجاء هود إلى قومه بنفس الرسالة، محذرًا إياهم من عذاب يوم عظيم، وهو يوم القيامة، الذي يشتد هوله وتجلّ فيه القلوب.

إن في هذه القصة عبرة عظيمة لقريش وغيرهم: فالله تعالى لم يترك الأمم السابقة بلا إنذار، بل أرسل إليهم الرسل تباعًا، ليقيم عليهم الحجة. وهود عليه السلام كان من أشراف قومه، يعرفون صدقه وأمانته، ومع ذلك كذّبوه واستكبروا عن دعوته، فأهلكهم الله بسبب كفرهم.

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد: نبي كريم يدعو قومه برفق ولين، يخاف عليهم من عذاب الله، ويحذرهم من سوء عاقبة الشرك، فما كان جوابهم إلا التكذيب والاستهزاء. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، واعلم أن دعوة التوحيد هي جوهر رسالات الأنبياء جميعًا، فتمسك بها، وادعُ إليها بالحكمة والموعظة الحسنة، كما فعل هود عليه السلام.



📜 节 19-23 — 章 沙丘章

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
他们将因自己的行为而各有若干等级,以便真主对他们的行为给予完全的报酬,他们不受亏枉。
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
不信道的人们遭受火刑之日,或者将对他们说:你们在尘世生活中,已将你们的福分消尽享完;今日你们应受凌辱的刑罚,因为你们曾在地方上妄自尊大,也因为你们曾经犯罪。
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后,有许多警告者,确已逝去了--他说:你们应该只崇拜真主,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
他们说:你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗?你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧!如果你是说实话的!
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
他说:只有真主知道刑罚何时降临你们,我只能把我的使命传达给你们,但我以为你们是无知的民众。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
21

翻译 — 沙丘章 21

章 沙丘章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后,有许多警告者,确已逝去了--他说:你们应该只崇拜真主,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。

章 节 21/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们