翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- أَخَا عَادٍ(アードの同胞): 預言者フード(彼の上に平安あれ)を指します。「同胞」とは宗教上の兄弟ではなく、血縁・部族上の同胞という意味です。
- الْأَحْقَافِ(アル・アフカーフ): アラビア半島南部に広がる「砂丘・砂の山々」を意味する地名です。
- خَلَتِ النُّذُرُ(先人たちの警告者たちが過ぎ去った): フードの前後にも、多くの使徒たちがそれぞれの民に警告を伝えてきたという意味です。
### 解説
(使徒よ、)アードの同胞である預言者フードを思い起こしなさい。彼が、アラビア半島南部の砂丘地帯(アル・アフカーフ)に住んでいた自分の民に対し、アッラーの懲罰が彼らに下ることを警告して言った時のことを。
その時、フードの前にも後にも、多くの使徒たちがそれぞれの民に同じ警告を伝えて過ぎ去っていました。彼らは皆、こう言っていたのです:「アッラーだけを崇拝しなさい。アッラー以外のものを崇拝してはなりません。」
そしてフードは言いました:「本当に私は、あなたたちに降りかかるであろう、恐るべき日の懲罰を恐れています。」その日とは、その恐ろしさが甚だしい復活の日のことです。彼は、自分たちが偶像を崇拝し続けるならば、その日、アッラーの厳しい懲罰が確実に彼らを襲うであろうと警告したのです。
### この御言葉から得られる教訓と導き
- 警告と慈愛の精神: 預言者フードは、民を単に非難するのではなく、彼らを深く慈しみ、懲罰から救いたいという純粋な思いから警告を発しました。これは、イスラームの宣教が愛と慈しみに基づくものであることを示しています。
- 使徒たちの教えの一貫性: フードの前後にも多くの使徒が同じ「アッラーのみを崇拝せよ」という教えを伝えています。これは、イスラームの本質が時代や場所を超えて不変であり、全人類に対するアッラーの普遍的なメッセージであることを証明しています。
- 信仰の核心はタウヒード(唯一神信仰): この御言葉は、イスラームの最も根本的な教えが「アッラーのみを崇拝すること」であることを明確に示しています。人生のあらゆる側面において、アッラーだけを神とし、従うことの重要性を教えています。
- 復活の日の現実: フードが民に恐れた「偉大な日」とは復活の日のことであり、この日が確実に訪れるという信仰は、人間に責任感と道徳的な行動をもたらします。この世の生活は一時的なものであり、真の成功は来世での救済にあることを思い起こさせます。
- 忍耐と勇気の模範: フードは、自分の民が拒否することを知りながらも、勇気を持って真実を伝えました。これは、たとえ周囲が反対しても、真理を語り、正しい道へと導く努力を続けることの大切さを教えています。
📜 節 19-23 — スーラ アル・アハカーフ
翻訳 — アル・アハカーフ 21
スーラ アル・アハカーフ 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アードの同胞〔フード〕を思い起こしなさい。われがかれの民を砂の丘で戒めた時,確かにかれ以前にもまた以後にも,警告者たちが来て,「アッラーのほか崇拝してはならない。本当にわたしは,偉大な日の懲罰を,あなたがたのために恐れる。」(と言った。)スーラ 節 21/35 — スーラ アル・アハカーフ الأحقاف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハカーフ 聴く, スーラ アル・アハカーフ 翻訳, スーラ アル・アハカーフ mp3, スーラ アル・アハカーフ pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








