Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 21

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "أَخَا عَادٍ": musiɗɗo yimɓe Aadi, woni Annabi Huudu (jokkondiral ɓeynguure, wanaa jokkondiral diina).
• "بِالْأَحْقَافِ": nokku ɓurɗo heewde henndu e ndiyam ɗi ngalaa, woni nokkuure Aadi to bannge worgo Arabi.
• "خَلَتِ النُّذُرُ": ronndii, ɓennii Nulaaɓe ɓen ɓe kollirnoo yimɓe maɓɓe kammba.
• "مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ": ado makko e caggal makko, woni ado Huudu e caggal Huudu.
• "عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ": lepte ñalnde mawnde, woni Ñalnde Darngal.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina yamira Annabi Muhammadu (yo jam e makko wonu) yo o jaŋto e yimɓe makko firo Huudu, musiɗɗo Aadi e nder ɓeynguure, nde o hollunoo yimɓe makko ɓen kammba lepte Alla ɗe ngonata e maɓɓe, tawi hiɓe e nokkuure maɓɓe anndiraande "Al-Ahqaaf", woni nokkuure nde henndu e ndiyam ɗi ngalaa ɗi ɓuri heewde, to bannge worgo Arabi. Gooto e Nulaaɓe ɓen ɓenniiɓe ado makko e ɓen ɓe ngari caggal makko fof, ɓe kollirnoo yimɓe maɓɓe wonde wota ɓe rewdu hay huunde e Alla, si wanaa Alla tun. Huudu maakani yimɓe makko ɓen: "Min mi hulani on lepte Ñalnde mawnde nden, woni Ñalnde Darngal, sabu sirku mon e bone mon."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina nelda Nulaaɓe e kala yimɓe ngam kollirde ɓe laawol goonga, ndeen wonaa huunde kesuru ndi Alla fuɗɗi e yimɓe Aadi tun.
• Ina waajira en yo ndokkaa Alla teddungal e nder rewugol, wota en kafidaa Mo e hay huunde.
• Ina hollita wonde hulde Alla e Ñalnde Darngal ina addana neɗɗo hakkille e reentaade e bone.
• Ina tinndina en wonde yimɓe ɓennuɓe ɓen fof ɓe nulaaɓe ɓen kollirnoo goonga, kono heewɓe e maɓɓe ɓe jaɓaani, ɗum woni sabu lepte ɗe ngari e maɓɓe.
• Ina newna en yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana, tawa ina waajira en yo ndewe laawol Nulaaɓe ɓen ngam ndaɗɗiraa e lepte Ñalnde Darngal.