سورت احقاف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د عادیانو ورور (هود) یاد كړه، كله چې…

احقاف · 21/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته د عادیانو ورور (هود) یاد كړه، كله چې ده خپل قوم ووېرولو، چې په احقاف (رېګستان) كې وو، او یقینًا له ده نه مخكې او له ده نه وروسته (نور) وېروونكي (پېغمبران) تېر شوي دي (په دې خبرې سره) چې تاسو عبادت مه كوئ غیر له الله نه۔، بېشكه زه په تاسو د ډېرې لويې ورځې د عذاب وېره كوم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أخا عاد: د عاد قوم ورور، يعنې د هود عليه السلام يادونه، ځکه هغه د عاد قوم له نسب څخه و.
الأحقاف: د شګو غونډۍ، چې د عربستان په جنوب کې پرتې وې.
خَلَتِ النُّذُرُ: پخواني وېروونکي (رسولان) تېر شوي وو.
من بين يديه ومن خلفه: د هود عليه السلام څخه مخکې او وروسته رسولان راغلي وو.

تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته د عاد قوم د ورور (هود عليه السلام) يادونه وكړه، كله چې هغه خپل قوم په "احقاف" (د شګو په غونډيو) كې وېراوه او د الله د عذاب څخه يې اندېښنه ښكله. هغه وخت د هود عليه السلام څخه مخكې او وروسته رسولان تېر شوي وو، چې خپلو قومونو ته يې دا پېغام رسولى و: "تاسو يواځې د الله عبادت وكړئ، له هغه پرته بل معبود مه لرئ." هود عليه السلام خپل قوم ته وويل: "زه پر تاسو د لويې ورځې (د قيامت) د عذاب څخه وېرېږم، هغه ورځ چې ډېره سخته او وېروونكې ده."

هود عليه السلام خپل قوم ته دا خبرداری وركړ، چې دوى يواځې الله ته عبادت وكړي او له شركه ځان وساتي، ځكه چې د قيامت عذاب ډېر سخت دى. دا يادونه د قريشو لپاره عبرت وه، چې دوى هم د هود د قوم په څېر له حق څخه مخ اړولى و.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راكوي، چې د پخوانيو پېغمبرانو او قومونو كيسې يادول د عبرت او نصيحت لپاره دي، ترڅو مونږ له تېرو پېښو څخه زده كړه وكړو.
د توحيد (د الله يواځينى عبادت) اصل دى، چې ټولو رسولانو خپلو قومونو ته همدا پېغام راوړى و، نو مونږ بايد په دې باندې ټينګ ولاړ واوسو.
د عذاب څخه وېره او د الله له رحمت څخه هيله، د مؤمن د ژوند مهم اړخونه دي، چې مونږ بايد له ګناهونو څخه ځان وساتو او د الله تابع اوسو.
دا آيت مونږ ته دا هم ښيي، چې د خپل قوم او خپلوانو د هدايت لپاره هڅه كول ډېر مهم دي، لکه څنګه چې هود عليه السلام خپل قوم ته نصيحت وكړ.

📜 آیت 19-23 — سورت احقاف

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او د هرې یوې (ډلې) لپاره د دوى د كړو عملونو په سبب (بېلې بېلې) مرتبې دي، او د دې لپاره چې دوى ته د دوى عملونه پوره وركړي، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم ونه كړى شي

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به اور ته پېش كولى شي (او ورته به وویل شي:) تاسو خپل خوندونه (او نعمتونه) په خپل دنيايي ژوند كې ختم كړي دي او تاسو له هغو نه فايده اخيستې ده، نو نن ورځ به تاسو ته د ذلت د عذاب بدله دركولى شي، په سبب د دې چې تاسو به په ځمكه كې ناحقه تكبر كاوه او په سبب د دې چې تاسو به نافرماني كوله

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

دوى وویل: (اى هوده!) ایا ته مونږ ته د دې لپاره راغلى يې چې مونږ له خپلو معبودانو نه واړوې، پس ته پر مونږ هغه (عذاب) راوله چې ته يې مونږ ته وعده راكوې۔، كه ته له رښتینو ځنې يې

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ده وویل: بېشكه همدا خبره ده چې (د عذاب د راتلو) علم خو له الله سره دى او زه تاسو ته هغه څه دررسوم چې په هغو سره زه رالېږل شوى یم او لېكن زه تاسو داسې قوم وینم چې له جهالت نه كار اخلئ

→ آیت 20 📖 احقاف آیت 22 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — احقاف 21

سورت احقاف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د عادیانو ورور (هود) یاد كړه، كله چې…

سورت آیت 21/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3