Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) сен Аад (коомунун) бурадарын! эстегин. Бир кезде ал…

Аль-Ахкаф · 21/35

Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) сен Аад (коомунун) бурадарын! эстегин. Бир кезде ал кум бархандарын(ын арасын)дагы коомун (тозок азабынан) эскерткен эле. Андан мурун жана кийин да эскертүүчү-пайгамбарлар өткөн. (Ошентип, ал коомуна): «Аллаһтан башка «кудайларга» ибадат кылбагыла! Чынында, мен силерге Улуу Күндүн азабы түшүп калуусунан коркомун!» (деди)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَخَا عَادٍ – Аад коомунун бир тууганы, башкача айтканда, аларга пайгамбар болуп жиберилген Худ пайгамбар. Бул жердеги "бир тууган" сөзү кан-туугандык жакындыкты билдирет, анткени Худ пайгамбар Аад уруусунун ичинен чыккан атактуу адамдардан болгон.
بِالْأَحْقَافِ – "Ахкаф" деп аталган жер, ал Араб жарым аралынын түштүгүндөгү кумдуу дөңсөөлөр жана чөл аймагы. Аад коому ушул жерде жашаган.
خَلَتِ النُّذُرُ – "Эскертүүчү пайгамбарлар өтүп кеткен" дегенди билдирет. Башкача айтканда, Худдан мурун да, андан кийин да адамдарды эскертүүчү пайгамбарлар келип кеткен.
عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – "Улуу күндүн азабы" – бул кыямат күнүнүн азабы, анын коркунучу жана оордугу эң чоң.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аад коомунун бир тууганы Худду эске ал. Ал өз коомун Ахкаф деген жерде Аллахтын азабы келерин эскерткен. Ал аларга: "Аллахтан башка эч нерсеге сыйынбагыла, жалгыз Аллахка гана ибадат кылгыла" деп айткан. Худдан мурун да, андан кийин да пайгамбарлар өз коомдорун ушундай эле чакырык менен эскертип келишкен. Худ өз коомуна: "Эгер силер Аллахка шерик кошуп, башкаларга сыйынсаңар, мен силерге улуу күндүн – кыямат күнүнүн азабы келеринен коркомун" деп эскерткен. Бул күндүн коркунучу жана азабы эң оор жана эң чоң.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Пайгамбарлардын биримдиги: Бардык пайгамбарлар бир эле негизги чакырыкты – жалгыз Аллахка ибадат кылууну – айтышкан. Бул ислам дининин башатынан бери бирдиктүү, туруктуу жана ачык-айкын экенин көрсөтөт.
Эскертүү – Аллахтын ырайымы: Аллах пайгамбарлар аркылуу адамдарды эскертип турат, бул Анын пенделерине болгон мээрими жана камкордугу. Эскертүүлөрдү кабыл алуу – акылдуулуктун жана жакшылыкка умтулуунун белгиси.
Тарыхтан сабак алуу: Аад коому сыяктуу элдердин тагдыры бизге Аллахтын буйруктарын аткарбай, текеберлик кылгандардын акыбети кандай болорун эскертет. Тарых – эң мыкты устат.
Кыямат күнүнүн чоңдугу: Кыямат күнүнүн азабынан коркуу – адамды жакшылыкка түрткү берүүчү, жүрөктү ойготуп, жоопкерчиликти сездирүүчү күчтүү фактор.
Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы: Аяттагы негизги чакырык – "Аллахтан башка эч нерсеге сыйынбагыла" – бул исламдын эң негизги, эң түшүнүктүү жана эң акылга сыярлык принциби. Бул аркылуу ар бир адам өз жашоосунда туура жолду таба алат.

📜 Аят 19-23 — Аль-Ахкаф сүрөсү

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Жана (Кыяматта) бардык (момун-каапыр) адамдарга жасаган иштерине жараша (жакшы-жаман) даражалар бар. Аларга жасаган иштери, (эч кандай) зулум көргөзүлбөгөн абалда толуктап берилет

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Каапыр адамдар тозокко бет маңдай алып келингенде (аларга айтылат): «Силер (бардык) жыргалыңарды дүйнө жашооңордо кетирип алдыңар жана ал (жыргалдар) менен (ошол жакта) пайдаланып бүттүңөр! Эми бүгүн, жер бетинде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөнүңөргө жараша жана бузуку болгонуңарга жараша кордук азабы менен жазаланасыңар

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(Коому) айтты: «Сен эмне, бизди өз «кудайларыбыздан» кайтарганы келдиңби? Эгер чынчыл кишилерден болсоң, бизге убада кылган(азаб)ыңды (тезирээк) келтирчи?!»

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

(Худ) айтты: «(Азап качан келээри жөнүндөгү) илим Аллаһтын гана алдында. А мен болсо өзүмө жүктөлгөн нерсени (динди) силерге жеткиремин. Бирок, мен силердин наадан коом экениңерди көрүүдөмүн

← Аят 20 📖 Аль-Ахкаф Аят 22 →

Аль-АхкафКуран тизмеси

35Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 21

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) сен Аад (коомунун) бурадарын! эстегин. Бир кезде ал…

Сүрөсү Аят 21/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.