장 알-아흐카프 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드의 한 형제 후드를 상기하라 그는 굴곡진 모래 언덕에 거주했던…

알-아흐카프 · 21/35

번역 로마자 — 장 알-아흐카프

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

아드의 한 형제 후드를 상기하라 그는 굴곡진 모래 언덕에 거주했던 백성에게 경고했노라 그의 이전에도 그리고 후에도 그곳 에 경고자는 있었노라 하나님 외 에 다른 것을 섬기지 말라 실로 나는 위대한 어느날 너희에게 있 는 응벌이 두려울 뿐이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَخَا عَادٍ (아드의 형제): 여기서는 후드(후드) 예언자를 가리키며, 혈통상 아드 족속과 같은 부족 출신임을 의미합니다.
بِالْأَحْقَافِ (알-아흐까프): '아흐까프'는 모래 언덕들을 뜻하며, 아라비아 반도 남부 지역에 있는 아드 족속의 거주지를 가리킵니다.
خَلَتِ النُّذُرُ (경고자들이 지나갔다): 이전에 여러 경고자(예언자)들이 이미 지나갔다는 뜻입니다.

해석:

선지자여, 아드 족속의 형제인 후드 예언자를 기억하라. 그는 혈통상으로는 아드 족속과 같은 부족 출신이었으나, 종교적으로는 그들과 달랐다. 그가 자신의 백성에게 알-아흐까프(모래 언덕) 지역에서 그들을 경고했을 때를 상기하라. 그곳은 아라비아 반도 남부에 위치한 그들의 거주지였다.

그때는 이미 그 이전에도 그리고 그 이후에도 많은 경고자들이 각자의 백성에게 보내져 경고한 때였다. 후드 예언자는 그들에게 "오직 알라만을 경배하라. 그분 외에 다른 것을 숭배하지 말라"고 명령했다. 그리고 그는 그들에게 말했다: "나는 너희가 위대한 날, 즉 그 엄청난 공포와 두려움으로 가득 찬 심판의 날의 형벌을 받게 될까 두렵다." 이는 그들이 알라와 함께 다른 신을 숭배하는 죄악 때문이었다.

교훈과 지혜:

경고의 전달: 알라의 사도들은 각 시대와 민족에게 보내져, 백성들이 우상숭배와 죄악에서 벗어나 오직 알라만을 경배하도록 초대했습니다. 이는 알라께서 인류를 결코 방치하지 않으시고 항상 안내자를 보내셨음을 보여줍니다.
혈연보다 중요한 신앙: 후드 예언자는 자신의 친족인 아드 족속을 경고했습니다. 이는 진리를 전하는 데 있어 혈연이나 인간관계가 장애물이 되어서는 안 되며, 알라의 종교를 전하는 것이 최우선임을 가르쳐 줍니다.
심판의 날에 대한 두려움: 예언자들은 백성들에게 심판의 날의 위대함과 그날의 형벌을 경고했습니다. 이는 우리가 현세의 삶에만 집중하지 않고, 내세를 준비하며 알라의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
알라의 자비와 공의: 알라께서는 경고를 보낸 후에야 형벌을 내리셨습니다. 이는 알라의 공의로우심과 자비를 보여주며, 우리가 알라의 메시지에 귀 기울이고 회개할 때 그분의 용서와 자비를 받을 수 있음을 시사합니다.

📜 절 19-23 — 장 알-아흐카프

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

모든 인간에게는 행위의 결과에 따라 등급이 있나니 하나님은 그들의 행위에 따라 그들에게 보상하시매 그들은 공평한 대우를받으리라

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

불신자들이 불지옥에 있게 되는 날 너희는 현세의 생활에서 좋은 것들을 부여 받고서 향락과 오락에 탐닉했으니 오늘 너희에게는 수치스러운 응벌의 보상만이 있을 뿐이라 이는 너희가 지상에 서 오만해 하고 방탕했기 때운이 라는 말이 그들에게 있으리라

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

이때 그들이 대답하길 우리 를 우리의 신으로부터 멀리하게 하고자 당신이 왔느뇨 당신이 진 실이라면 우리에게 약속한 것을 보이라 하니

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

그가 말하였더라 하나님만이그것을 아시는 것으로 나는 내게 주어진 계시만을 너희에게 전할 뿐이라 그러나 너희는 오만한 백 성임을 내가 알고 있노라

← 절 20 📖 알-아흐카프 절 22 →

알-아흐카프꾸란 목록

35절

MeccanRevelation

21절