Аль-Ахкаф · 21/35
Перевод Транслитерация — Аль-Ахкаф
۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١
Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 На русском
И вспомните о брате из народа Ад. Вот он предупреждал народ свой в Аль Ахкаф, Где увещатели прошли и до него, и после: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Боюсь я кары Дня Великого для вас".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Ахá Адин» — брат народа Ад по кровному родству, а не по вере. Это пророк Худ (мир ему).
  • «Аль-Ахкáф» — песчаные холмы и дюны на юге Аравийского полуострова, где проживал народ Ад.
  • «Халáт ан-Нузур» — уже прошли посланники с предупреждениями.
  • «Мин байни йадайхи ва мин хальфихи» — до него и после него, то есть до Худа и после него.

Толкование аята:

Обрати внимание, о Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), на историю пророка Худа — брата народа Ад по происхождению, но не по вере. Он был послан к своему народу, который жил в местности под названием Аль-Ахкаф — это обширные песчаные территории на юге Аравии. Худ предупреждал свой народ о том, что их постигнет наказание Аллаха, если они не оставят многобожие.

До Худа и после него к разным народам приходили посланники с тем же призывом. Все они говорили своим общинам одно и то же: «Не поклоняйтесь никому, кроме одного лишь Аллаха». Худ сказал своему народу: «Поистине, я боюсь за вас наказания Великого дня — Дня воскресения, когда соберутся все творения и каждый получит воздаяние за свои деяния».


Уроки и наставления из аята:

Этот аят учит нас тому, что призыв к единобожию — это общий путь всех пророков, от первого до последнего. Все они начинали с самого главного — с очищения веры от многобожия. История Худа — это напоминание о том, что Аллах не оставлял народы без предупреждения: Он всегда посылал посланников, чтобы люди могли спастись от наказания.

Обрати внимание на милосердие Аллаха: Он не наказывает людей, не предупредив их. Каждый пророк приходил с ясным призывом и предостережением. И сегодня, дорогой читатель, этот призыв дошёл и до тебя. Аллах дал тебе возможность узнать истину, уверовать в Него и спастись от наказания Великого дня.

Подумай о том, что страх перед Днём воскресения — это не слабость, а признак мудрости и веры. Тот, кто боится наказания Аллаха, старается избегать грехов и стремится к благочестию. А тот, кто забывает об этом дне, погружается в мирские заботы и теряет самое ценное — свою веру и спасение.

Пусть история Худа станет для нас уроком: мы должны прислушиваться к наставлениям, которые Аллах донёс до нас через Своих посланников, и не повторять ошибок тех народов, которые отвергли истину и были уничтожены. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает врата покаяния до последнего мгновения, но когда наказание приходит, оно уже неотвратимо.

Да поможет нам Аллах быть среди тех, кто услышал призыв и ответил на него, и да убережёт нас от наказания Великого дня!



📜 Аят 19-23 — Аль-Ахкаф

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И вспомните о брате из народа Ад. Вот он предупреждал народ свой в Аль Ахкаф, Где увещатели прошли и до него, и после: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Боюсь я кары Дня Великого для вас".
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Они сказали: "Неужели ты пришел, Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем? Тогда ты принеси нам то, Что ты (угрозами своими) обещаешь, Коль ты в словах своих правдив".
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Сказал он: "Лишь в ведении Бога то, (Что Им обещано к свершенью). Я вам передаю (лишь) то, с чем послан. Но вижу я, что вы народ, в невежестве (погрязший)".
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 21

Сура Аль-Ахкаф Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вспомните о брате из народа Ад. Вот он предупреждал…

Сура Аят 21/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.