Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
"Akhā 'Ād": Yana nufin annabi Hudu (A.S.), wanda aka kira shi da "ɗan'uwan Ād" saboda shi ya fito daga cikin kabilar Ād, ba don nuna addini ba.
"Al-Aḥqāf": Wuri ne mai yawan yashi, wato hamada mai kumfa, wanda yake a kudancin Larabawa, inda mutanen Ād suke zama.
"Khalat al-nudhur": Ma'ana: Manzanni da yawa sun shuɗe sun wuce, waɗanda suka yi gargaɗi ga mutanensu, kafin Hudu da kuma bayansa.
Tafsirin Ayar:
Ya Allah Ya ce wa ManzonSa (S.A.W.): Ka tuna da annabi Hudu, wanda yake daga cikin kabilar Ād, a lokacin da ya yi gargaɗi ga mutanensa game da azabar Allah, yayin da suke zaune a wurarensu na "Al-Aḥqāf" (hamada mai yawan yashi). A wancan lokaci, manzanni da yawa sun riga sun wuce, waɗanda suka yi wa mutanensu gargaɗi game da azabar Allah, kafin Hudu da kuma bayansa. Dukansu suna kira ga abu ɗaya: "Kada ku bauta wa kowa face Allah Shi kaɗai, kuma kada ku yi shirka da Shi da kome." Sai Hudu ya ce wa mutanensa: "Lalle ne ina tsoron azabar wani babban yini a kanku, wato ranar tashin kiyama, idan ba ku tuba ba daga shirka." Wannan gargaɗin ya kasance a cikin wani wuri mai tsananin zafi da ƙura, don ya nuna musu cewa Allah yana iya azabtar da su a ko'ina, kuma babu wani wuri da zai tsare su daga azabarSa.
Fa'idodin Darasi:
Nuna cewa annabawa dukansu sun zo da manufa ɗaya: kiran mutane zuwa ga tauhidi (bautar Allah kaɗai), kuma wannan shine tushen addinin Musulunci.
Gargaɗi ga al'ummai cewa azabar Allah na iya zuwa a ko'ina, kuma babu wani wuri da zai iya tsare mutum daga azabarSa, don haka ya kamata mu riƙa yin ibada ga Allah da tsoronSa.
Ƙarfafa zuciyar Manzon Allah (S.A.W.) da kuma muminai, cewa ba su kaɗai ba ne suke fuskantar ƙi da ganganci daga mutanensu, domin annabawan da suka gabata sun sha wahala irin wannan.
Nuna cewa al'umma ɗaya tana iya zama da ɗan'uwantaka ta jini, amma addini shine mafi girman alaƙa, kuma dole ne mu fifita addininmu a kan duk wata alaƙa ta duniya.
Tunatar da mutane cewa ranar tashin kiyama babbar rana ce mai tsananin girma, don haka mu shirya mata da ayyukan alheri da kuma nisantar da shirka.
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
Kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. Kuma dõmin (Allah) Ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.
Kuma rãnar da ake gitta waɗanda suka kãflrta a kan wutã (a ce musu): "Kun tafiyar da abũbuwanku na jin dãɗi a cikin rayuwarku ta dũniya, kuma kun nẽmi jin dãdi da su, to, ayau anã sãka muka da azãbar wulãkanci, dõmin abin da kuka kasance kanã yi na gmian kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, kuma dõmin abin da kuka kasance kuna yi na fãsiƙansi."
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu? To, ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adin, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.