Əhqaf surəsi — Ayə 21

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• أَخَا عَادٍ (Əxə ʿĀd): Burada "qardaş" sözü nəsəb (qohumluq) mənasındadır, din qardaşlığı deyil. Yəni Hud peyğəmbər (əleyhissəlam) Ad qövmünün öz içindən çıxmış, onlarla eyni nəsildən olan bir şəxs idi.
• الْأَحْقَافِ (Əl-Əḥqāf): "Hiquf" sözünün cəmi olub, "qum təpələri" deməkdir. Bu, Ərəbistan yarımadasının cənubunda yerləşən, Ad qövmünün yaşadığı məşhur bir bölgənin adıdır.
• خَلَتِ النُّذُرُ (Xəleti'n-nüẓür): "Xəla" keçdi, getdi deməkdir; "nüzür" isə "nəzir"in cəmi olub xəbərdarlıq edən peyğəmbərlər deməkdir. Yəni Huddan əvvəl də, ondan sonra da qövmünü xəbərdar edən peyğəmbərlər gəlib keçmişdir.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (ʿAẕābe yəvmin ʿaẓīm): "Böyük bir günün əzabı" — bu, Qiyamət gününə işarədir; o günün dəhşəti və əzabı çox böyükdür.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yadına sal və xatırla Hud peyğəmbəri — o, Ad qövmünün öz içindən çıxmış, nəsəbcə onlara qardaş olan bir elçi idi. O, qövmünü Əhqaf adlanan diyarda — Ərəbistanın cənubundakı qum təpələri arasında yaşadıqları yerdə — Allahın əzabının onlara gələcəyi barədə xəbərdar etdi. Huddan əvvəl də, ondan sonra da bir çox peyğəmbərlər öz qövmlərini eyni çağırışla xəbərdar etmişdilər: "Yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın!" Hud öz qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Mən sizin üçün böyük bir günün — Qiyamət gününün əzabından qorxuram. Çünki Allaha şərik qoşmağınız sizi o dəhşətli əzaba sürükləyə bilər."

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-taala bəşər tarixi boyu hər bir qövmə öz içindən bir xəbərdar edici göndərmişdir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və ədalətinin təzahürüdür — O, heç bir qövmü xəbərdarlıqsız cəzalandırmaz. Hud peyğəmbərin qövmünə olan şəfqəti və qayğısı bizim üçün bir örnəkdir: o, öz qövmünün əzaba düşməsini istəmirdi, əksinə onları tək Allaha ibadətə dəvət edirdi. Bu gün biz də bu çağırışı eşidirik: həyatımızı Allaha təslim etmək, yalnız Ona sığınmaq və Onun rəhmətindən ümidvar olmaq — bu, nicat yoludur. Quran bizə keçmiş qövmlərin hekayələrini danışır ki, onlardan ibrət götürək və doğru yolda sabit qalaq. Allahın kəlamı qəlblərə nur, ruhlara şəfa və yol göstərən bir çıraqdır. Gəlin bu nurla öz həyatımızı işıqlandıraq və Allaha yönələk.