Al-Quran Mulya › Al-Ahqaf › Ayat 21
Al-Ahqaf · 21/35
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf
۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١
🔤 Transliteration
Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad), Nyeritakna (Hud) sedulure kaum ’Aad nalika mulang lan ngelengake ummate ana jurang al-Ahqaaf. Satemene wis didhisiki pirang - pirang wong sing ngelingake sakdurunge lan sawise (kanthi kondho), "Aja nyembah kajaba mung Allah, satemene aku kuatir yen ing tembe kowe dipatrapi siksa gedhe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan ingatlah (Hud) saudara kaum 'Aad yaitu ketika dia memberi peringatan kepada kaumnya di Al Ahqaaf dan sesungguhnya telah terdahulu beberapa orang pemberi peringatan sebelumnya dan sesudahnya (dengan mengatakan): "Janganlah kamu menyembah selain Allah, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab hari yang besar".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَخَا عَادٍ: sedulure wong 'Ad, yaiku Nabi Hud a.s. (sedulur ing nasab, dudu sedulur ing agama).
  • بِالْأَحْقَافِ: ing panggonan kang aran Al-Ahqaf, yaiku dhaerah pasir-pasir akeh ing sisih kidul Jazirah Arab.
  • خَلَتِ النُّذُرُ: wis padha liwat para rasul kang menehi pepeling sadurunge.
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ: sadurunge Nabi Hud lan sakwise dheweke.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: siksa ing dina kang gedhe banget, yaiku dina kiamat.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya nyritakake lelakone Nabi Hud, sedulure wong 'Ad miturut nasab, nalika dheweke menehi pepeling marang kaumé ing dhaerah Al-Ahqaf, yaiku panggonan pasir-pasir ing sisih kidul Jazirah Arab. Nabi Hud ngelingake kaumé supaya padha ninggalake syirik lan mung nyembah marang Allah. Ing wektu iku, wis akeh para rasul sadurunge lan sakwise Nabi Hud kang uga padha menehi pepeling marang kaumé supaya ora nyembah kajaba mung Allah. Nabi Hud ngandhakake rasa kuwatir marang kaumé, yèn dheweke wedi yen kaumé bakal ketaman siksa ing dina kang gedhe banget, yaiku dina kiamat, jalaran saka tumindak syirik lan ora gelem ngrungokake pepeling.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah nyembah mung marang Allah, ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
  • Para rasul iku padha teka kanggo menehi pepeling, mula kita kudu gelem ngrungokake lan nindakake piwulange.
  • Rasa wedi marang siksa ing dina kiamat iku bisa dadi pangeling supaya kita tansah taat lan ora tumindak syirik.
  • Kisah para nabi sadurunge dadi piwulang kanggo kita supaya ora nglakoni kaya kaum kang dibinasakake.
  • Islam mulangake supaya kita tansah eling marang dina akhir lan tansah nyiapake bekal kanggo urip sawise mati.


📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Ahqaf

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Lan kanggo siji - sijining wong mau diparingi drajat miturut apa kang wis padha dilakoni.Allah mesthi nyukupi kanggo dheweke ganjaran utawa patrapan ing lakune samurwate lan ora ana kang kaniaya
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Ing dina nalika wong kafir diweruhake neraka, ing kono padha didhawuhi, "Saiki kabungahanira ana donya kang apik wis sira entekake kanggo bungah - bungah. Ing dina iki dipatrapi siksa kang ngremehake marga aggonira padha gumedhe ing bumi kelawan ora bener lan marga anggonira duroko
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(Muhammad), Nyeritakna (Hud) sedulure kaum ’Aad nalika mulang lan ngelengake ummate ana jurang al-Ahqaaf. Satemene wis didhisiki pirang - pirang wong sing ngelingake sakdurunge lan sawise (kanthi kondho), "Aja nyembah kajaba mung Allah, satemene aku kuatir yen ing tembe kowe dipatrapi siksa gedhe
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Wong ’Aad padha mangsuli, "Punapa sampyan mrintah dhateng kula supados ngoncati anggen kula nyembah pangeran kula?" Manawi ngendika punika leres sumonggo sampyan dhatengaken siksa ingkang sampyan ancamaken punika
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
(Hud) mangsuli, "Mung Allah piyambak kang nguningani dina tekane siksa, dene wajibku mung handhawuhake parentahing Allah kang tak emban. Barang kowe padha hanggege siksa, panemuku kowe iku wong bodho
← Ayat 20 📖 Al-Ahqaf Ayat 22 →
Al-AhqafDhaptar Al-Quran
35Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 21

Surat Al-Ahqaf Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad), Nyeritakna (Hud) sedulure kaum ’Aad nalika mulang lan ngelengake…

Surat Ayat 21/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers