ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اَخَا عَادٍ: حضرت ہود علیہ السلام، جو قوم عاد کے بھائی تھے (نسب کے اعتبار سے، دین کے اعتبار سے نہیں)۔
- الْاَحْقَافِ: ریت کے بڑے بڑے ٹیلے، جو جنوبی عرب میں واقع تھے۔
- خَلَتِ النُّذُرُ: ڈرانے والے رسول گزر چکے تھے۔
- یَوْمٍ عَظِیمٍ: بڑے ہولناک دن (یوم قیامت) کا عذاب۔
تفسیر:
اے نبی مکرم! آپ اس عظیم واقعہ کو یاد کریں جب حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم عاد کو ڈرایا تھا۔ وہ اپنی قوم کے بھائی تھے، لیکن یہ بھائی چارہ نسب کا تھا، دین کا نہیں، کیونکہ وہ انہیں شرک سے بچانے آئے تھے۔ انہوں نے اپنی قوم کو اس وقت ڈرایا جب وہ "احقاف" یعنی ریت کے بڑے ٹیلوں والے علاقے میں آباد تھے، جو جزیرہ عرب کے جنوب میں واقع ہے۔
یہ کوئی انوکھی بات نہ تھی کہ کوئی رسول اپنی قوم کو عذاب سے ڈرائے، بلکہ حضرت ہود علیہ السلام سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے تھے جنہوں نے اپنی قوموں کو اسی طرح ڈرایا تھا، اور ان کے بعد بھی رسول آتے رہے۔ سب کا پیغام ایک ہی تھا: "اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو، صرف اسی کے آگے سر جھکاؤ۔"
حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم کو محبت اور شفقت سے سمجھایا اور کہا: "میں تمہارے بارے میں ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔" وہ اس لیے ڈر رہے تھے کہ کہیں تم شرک کی وجہ سے اس عظیم دن کے عذاب کا شکار نہ ہو جاؤ۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ قوم عاد کے واقعہ کو یاد کریں تاکہ قریش اور بعد کی تمام امتیں عبرت حاصل کریں۔ حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم کو جس محبت اور شفقت سے سمجھایا، وہ ہمارے لیے نمونہ ہے کہ ہمیں بھی لوگوں کو نرمی اور حکمت سے اللہ کی طرف بلانا چاہیے۔ انہوں نے قوم کو صرف عذاب سے ڈرایا ہی نہیں، بلکہ انہیں توحید کی طرف راغب کیا۔ آج بھی ہمارا پیغام یہی ہونا چاہیے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں صرف اسی کی اطاعت کرنی چاہیے۔ یہی نجات کا راستہ ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جو تمام انبیاء لے کر آئے۔
📜 آیت 19-23 — احقاف
ترجمہ — احقاف 21
سورہ احقاف آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (قوم) عاد کے بھائی (ہود) کو یاد کرو کہ…سورہ آیت 21/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








