ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- العلم: دانش و آگاهی از زمان وقوع عذاب.
- أُبَلِّغُکُم: رسانیدن پیام و وحی الهی به شما.
- تَجْهَلُونَ: نادانی و بیخردی میکنید (در شتابزدگی برای عذاب).
تفسیر آیه:
حضرت هود علیهالسلام در پاسخ به قوم سرکش خود که با تمسخر و استهزا، نزول عذاب را به چالش میکشیدند و میگفتند: «اگر راست میگویی، عذاب را بر ما بیاور»، فرمود: «دانش و آگاهی از زمان دقیق نزول عذاب، تنها نزد خداوند متعال است و من از آن آگاهی ندارم. من وظیفهای جز این ندارم که پیام و وحیای را که خداوند مرا با آن فرستاده است، به شما ابلاغ کنم. اما من شما را قومی میبینم که در جهالت و نادانی به سر میبرید؛ چرا که با استعجال در طلب عذاب و جرأت بر خداوند، نشان میدهید که از عاقبت کار خود و عظمت پروردگار بیخبرید و نمیدانید که عذاب الهی چه بلای عظیمی است.»
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و تسلیم در برابر علم الهی: علم به امور غیبی مانند زمان عذاب، تنها نزد خداوند است و هیچ پیامبر یا بشری از آن آگاه نیست. این درس بزرگی است که بندگان باید در برابر علم بیپایان خداوند خاشع و تسلیم باشند و ادعای دانستن غیب نکنند.
- مسئولیت پیامبران و مبلغان دین: وظیفه پیامبران و مبلغان، تنها ابلاغ پیام الهی است، نه اجبار مردم به پذیرش یا آوردن معجزات به دلخواه آنان. این اصل، الگویی برای همه مبلغان دین است که با صبر و اخلاص، رسالت خود را انجام دهند و نتیجه را به خداوند واگذار کنند.
- نکوهش جهل و شتابزدگی: استعجال در امور و جرأت بر خداوند، نشانه جهل و بیخردی است. انسان عاقل باید از عذاب الهی بترسد و به جای استهزای وعدههای الهی، به فکر توبه و اصلاح خود باشد.
- صبر و استقامت در برابر تمسخر مخالفان: حضرت هود با وجود تمسخر قومش، با متانت و حکمت پاسخ داد و از مسیر خود منحرف نشد. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در برابر سختیها و تمسخرها، استقامت ورزیده و با منطق و آرامش پاسخ دهند.
📜 آیه 21-25 — احقاف
ترجمه — احقاف 23
سوره احقاف آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اين را خدا مىداند و من آنچه را بدان…سوره آیه 23/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










