Аль-Ахкаф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың…

Аль-Ахкаф · 25/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың тұрақ жайларынан басқа ешнәрсе көрінбей қалды. Біз қылмыскер елдің қайтарым жазасын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُدَمِّرُ — қиратады, жояды, жоқ қылады.
بِأَمْرِ رَبِّهَا — Раббысының әмірімен, яғни Аллаһтың бұйрығымен және қалауымен.
فَأَصْبَحُوا — сонда олар таңертең... болып қалды, яғни олардың жағдайы осылай өзгерді.
مَسَاكِنُهُمْ — олардың тұрған үйлері, мекендері.
الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ — қылмыс жасаушы қауым, күнәһар ел.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ақырзаман желiнің ащы азабын сипаттайды. Ол жел Аллаһтың әмірімен өзі соққан әрбір нәрсені — адамдарды, мал-мүлікті, егін-жайды — қиратып, жоқ қылады. Бірақ бұл жойылу Аллаһтың рұқсатымен және белгілі бір шекте болады: жел тек қана жойылуға тиісті нәрселерге әсер етеді, ал Аллаһ қорғаған пенделерге зиян тигізбейді. Нәтижесінде сол қауым түгелдей қырылып, олардың қалаларында тек бос үйлері ғана қалады. Бұл үйлер олардың бұрын сонда өмір сүргендігінің куәсі іспетті. Осындай ауыр азаппен Аллаһ қылмыс жасап, күпірлік пен қыңырлықта қасарысқан елдерді жазалайды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың әмірі мен құдіреті шексіз: Ол қалаған нәрсесін жоқ қыла алады, әрі әрбір нәрсе Оның бұйрығымен ғана әрекет етеді.
Күнә мен қыңырлық адамды қорқынышты азапқа душар етеді. Өткен халықтардың басына келген апат — кейінгілерге берілген үлгі-сабақ.
Аллаһ әділ: Ол жазаны тек қылмыс жасағандарға ғана береді, ал мойынсұнған пенделерін қорғайды.
Бос қалған үйлер мен мекендер адам баласының әлсіздігін және дүние байлығының уақытша екенін еске салады.
Бұл аят адамды иманға, тәубеге және Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға шақырады. Өйткені тек иман мен игі амал ғана адамды мұндай апаттан сақтайды.

📜 Аят 23-27 — Аль-Ахкаф сүресі

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Ол: «Шын мәнінде, білім бір Аллаһта. Ал, мен сендерге өзіммен жіберілгенді ғана жеткіземін. Дегенмен, мен сендердің түсінбейтін надан ел екендіктеріңді көріп тұрмын», деді

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын көрген кезде: «Мына бұлт бізге жаңбыр әкеледі», деді. «Олай емес! Ол өздерің тез болуын сұрағандарың ішінде күйзелтуші азабы бар жел

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді, көруді және ақыл-ес жүректі бердік. Алайда олардың естулері, көрулері және ақыл-естері ешқандай пайда бермеді, себебі олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін теріске шығарған еді. Сөйтіп олардың келеке еткендері өздерін орап алды

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік

← Аят 24 📖 Аль-Ахкаф Аят 26 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 25

Аль-Ахкаф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың…

Сүресі Аят 25/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.