Ahqof surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Роббисининг амри ила ҳар бир нарсани вайрон қилур. Бас,…

Ahqof · 25/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У Роббисининг амри ила ҳар бир нарсани вайрон қилур. Бас, масканларидан бошқа нарса кўринмай қолди. Жиноятчи қавмларни шундоқ жазолайрмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

تُدَمِّرُ — vayron qiladi, halok qiladi.
بِأَمْرِ رَبِّهَا — Robbining amri va irodasi bilan.
فَأَصْبَحُوا — ular (ertalab) shunday holga keldilar.
لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ — ularning turar joylaridan boshqa hech narsa ko'rinmay qoldi.

Tafsir:

Ushbu azob shamoli (bo'roni) Robbining amri bilan o'zi duch kelgan har bir narsani — Od qavmining erkaklarini, mol-mulklarini, butun hayotlarini vayron qilib, halok qildi. Ular shu darajada halokatga uchradiki, ertalab ularning yurtida faqat bo'sh qolgan uylarigina ko'rinib turardi; o'zlari esa butunlay yo'q bo'lib ketgan edi. Bu holat ularning avvaldan shu yurtda yashaganliklariga guvohlik beruvchi yagona belgi bo'lib qoldi. Xuddi shunday og'riqli va qattiq jazoni biz gunohkor, o'z kufri va isyonida davom etgan qavmlarga beramiz. Bu — ularning jinoyati va haddan oshganliklarining natijasidir.

Foydalar:

Allohning azobi haqdir va Uning amri bilan keladi; hech qanday kuch buni qaytara olmaydi. Bu mo'minlarga sabr va taqvo, gunohkorlarga esa ogohlantirishdir.
Gunoh va jinoyat — halokat sababidir. Kimki Allohning amriga bo'ysunmasa, oxir-oqibatda shunday halokatga duch kelishi mumkin.
Bu voqea Allohning qudratini va Uning payg'ambarlariga yordam berishini ko'rsatadi. Huddan (alayhissalom) va unga iymon keltirganlar saqlanib qoldi, zolimlar esa halok bo'ldi. Bu — haq yo'lda bo'lganlarga najot va ibratdir.
Dunyo hayoti o'tkinchidir; boylik va uy-joylar hech kimni azobdan qutqara olmaydi. Qolgan narsa — solih amal va Allohga iymondir.

📜 Oyat 23-27 — Ahqof surasi

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

У: «Албатта, илм Аллоҳнинг ҳузуридадир. Мен нима билан юборилган бўлсам, шуни етказмоқдаман. Лекин сизларнинг жоҳил қавмлигингизни кўриб турибман», деди.

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

У(азоб)нинг водийлари томон кўндаланг бўлиб юрганини кўришганда, бу кўндаланг бўлувчи, бизга ёмғир ёғдирур, дедилар. Йўқ! Бу ўзингиз орзиқиб сўраган нарса, аламли азоби бор бўрондир.

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва, дарҳақиқат, Биз уларга сизга бермаган имконларни берган эдик. Ҳамда қулоқ, кўз ва қалблар ато этдик. Бас, на қулоқлари, на кўзлари ва на қалблари уларга ҳеч бир фойда бермади. Чунки улар Аллоҳнинг оятларини инкор қилган эдилар. Бас, уларни ўзлари масхара қилган нарса (азоб) ўраб олди.

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб ҳужжат-далилларни баён қилдик.

← Oyat 24 📖 Ahqof Oyat 26 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — Ahqof 25

Ahqof surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Роббисининг амри ила ҳар бир нарсани вайрон қилур. Бас,…

Sura Oyat 25/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3