El-Ahkaf · 27/35
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahkaf
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Ne i kemi shkatërruar vendbanimet për rreth jush, e madje edhe u kemi shpjeguar atyre, (në mënyra ta ndryshme) argumentet Tona, për t’u kthyer ata (prej mohimit).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ahlakna: I shkatërruam, i zhdukëm.
  • Ma hawlakum: Rreth jush, o banorë të Mekës.
  • El-qura: Vendbanimet, fshatrat dhe qytetet.
  • Sarrafna: I shpjeguam në mënyra të ndryshme, i përsëritëm dhe i larmishëm.
  • El-ajat: Shenjat, provat dhe argumentet.
  • Yarji'un: Të kthehen (nga rruga e gabuar), të pendohen.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u drejtohet banorëve të Mekës dhe rrethinës së saj, duke u kujtuar se si i shkatërroi popujt që banonin rreth tyre, si fisi Ad, Themud, populli i Lutit dhe banorët e Medjenit. Këta popuj ishin më të fortë dhe më të fuqishëm se banorët e Mekës, por megjithatë, kur ata refuzuan të besonin dhe vazhduan në mosbindje, Allahu i shkatërroi ata dhe i bëri banesat e tyre të shkreta.

Allahu i Lartësuar i paralajmëroi ata paraprakisht dhe u dërgoi atyre shenja dhe prova të shumta, duke ua përsëritur argumentet në mënyra të ndryshme, me shpresë që ata të kthehen nga rruga e gabuar, të pendohen nga mosbesimi i tyre dhe t'i kthehen adhurimit të Allahut të vetëm. Por ata nuk u kthyen dhe nuk u penduan, prandaj i goditi dënimi i Tij.

Ky ajet është një paralajmërim i qartë për kurejshët se nëse vazhdojnë në mosbesimin dhe kokëfortësinë e tyre, do t'i godasë i njëjti fat që i goditi popujt para tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia dhe madhështia e Allahut manifestohet në shkatërrimin e popujve kokëfortë, gjë që e bën njeriun të ndiejë frikë dhe respekt ndaj Tij.
  2. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij shfaqet në faktin se Ai nuk i shkatërron ata menjëherë, por u dërgon paralajmërime dhe argumente për t'u dhënë mundësinë të kthehen dhe të pendohen.
  3. Përsëritja e argumenteve dhe shenjave është një metodë e urtësisë hyjnore për t'i ftuar njerëzit drejt së vërtetës, gjë që na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e durueshme dhe e përsëritur.
  4. Shkatërrimi i popujve të mëparshëm është një mësim dhe përvojë për brezat e mëpasshëm, që të mos bien në të njëjtat gabime.
  5. Pendimi dhe kthimi te Allahu është rruga e shpëtimit nga dënimi, sepse Allahu i pranon pendimet dhe i fal robërit e Tij.


📜 Ajet 25-29 — Surja El-Ahkaf

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
e cila, me urdhërin e Perëndisë, shkatërron çdo gjë”. E, në mëngjes u panë vetëm shtëpiat e tyre të zbrazëta; kështu Ne e ndëshkojmë popullin mëkatar.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ne, i kemi vendosur ata në aso gjendje (të volitshme), në çfarë nuk u kemi vendosur juve (o Mekkas) dhe u kemi dhënë atyre të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrën (mendjen), por as të dëgjuarit e tyre, as të pamurit e tyre, as mendja e tyre, nuk u kanë sjellë kurrfarë dobie, ngase mohuan argumentet e Perëndisë, e ata i goditi ajo me të cilën talleshin.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Me të vërtetë, Ne i kemi shkatërruar vendbanimet për rreth jush, e madje edhe u kemi shpjeguar atyre, (në mënyra ta ndryshme) argumentet Tona, për t’u kthyer ata (prej mohimit).
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
E, përse ata (idhujt) nuk u ndihmuan atyre, të cilët i kanë marrë, pos Perëndisë, për afrues (ndërmjetësues) te Perëndia? Por, ata nuk ekzistuan. Këto ishin vetëm gënjeshtrat e tyre dhe ato që shpifnin.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Dhe, (kujtoju atyre kohën) kur t’i dërguam ty disa xhindë për të dëgjuar Kur’anin. Kur morën pjesë (në të dëgjuarit e Kur’anit), ata i thanë (njëri-tjetrit): “Heshtni!” E, kur përfundoi (të lexuarit), u kthyen te populli i tyre si paralajmërues.
El-AhkafIndeksi i Kuranit
35Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Ahkaf 27

Surja El-Ahkaf Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Ne i kemi shkatërruar vendbanimet për rreth…

Surja Ajet 27/35 — Surja El-Ahkaf الأحقاف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahkaf Dëgjo, Surja El-Ahkaf Përkthim, Surja El-Ahkaf mp3, Surja El-Ahkaf pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers