Сура Аль-Ахкаф — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿وَلَقَدْ﴾ (уа лякад): „И наистина“ — утвърдителна частица, която подчертава сигурността на казаното.
• ﴿أَهْلَكْنَا﴾ (ахлякна): „Ние погубихме“ — унищожихме напълно.
• ﴿مَا حَوْلَكُم﴾ (ма хаулякум): „това, което е около вас“ — селищата и народите в близост до Мека.
• ﴿الْقُرَىٰ﴾ (ал-кура): „селищата, градовете“ — множествено число на „карйе“ (селище).
• ﴿وَصَرَّفْنَا﴾ (уа саррафна): „И разяснихме по различни начини“ — повтаряхме и разнообразявахме знаменията и предупрежденията.
• ﴿الْآيَاتِ﴾ (ал-айат): „знаменията, доказателствата“ — знаците и доводите за Божието всемогъщество и истинността на пратениците.
• ﴿لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ (ля'алляхум ярджи'ун): „за да се върнат“ — с надежда да се откажат от неверието и да се завърнат към истината и покорството към Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава на жителите на Мека, че е погубил народите и селищата, които са били около тях — като народът на Ад, на Самуд, народа на Лут и жителите на Мадян. Тези народи са видели с очите си останките и разрушените жилища на загиналите, което само по себе си е поука и предупреждение. Аллах не само е унищожил тези народи, но и многократно и по различни начини е разяснявал Своите знамения, доводи и предупреждения за наказание, за да се откажат те от неверието си и да се върнат към вярата в Аллах и покорството към Него. Въпреки всичко това, те не се завърнаха и не се поучиха, затова заслужено ги сполетя гибелта. В този аят има ясно предупреждение към жителите на Мека и към всички хора след тях: да вземат поука от съдбата на предишните народи, преди да ги сполети същото наказание.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва милостта на Аллах: Той не наказва, без първо да предупреди и да разясни знаменията Си по много начини, за да има човекът възможност да се поправи и да се върне към истината.
• Напомня, че историята на предишните народи не е просто разказ, а живо доказателство за истинността на Божието обещание и предупреждение — урок за всеки, който размишлява.
• Насърчава човека към покаяние и връщане към Аллах, преди да е станало твърде късно, защото Аллах приема всеки, който искрено се обръща към Него.
• Показва, че Коранът е книга на напътствие и предупреждение, изпълнена с мъдрост и милост, и че всеки, който я чете с отворено сърце, ще намери в нея път към спасението и истинското щастие в този свят и в отвъдния.