Аль-Ахкаф · 27/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 Кыргызча
Жана Биз, аныгында, силердин айланаңардагы (каапыр болгон) айыл-шаарларды да кыйратканбыз. (Ошого чейин) Биз аларга, (ширк иштеринен) кайтып калышаар деп Өзүбүздүн аяттарыбызды кеңири баяндап берген болчубуз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَهْلَكْنَا — «Биз жок кылдык, кыйраттык».
  • مَا حَوْلَكُم — «силердин айланаңардагыны», башкача айтканда, Меккенин тегерегиндеги айыл-шаарларды.
  • الْقُرَىٰ — «айылдар, шаарлар» (жекелиги «карья»).
  • صَرَّفْنَا — «ар кандай кылып баяндадык, түрдүү жолдор менен түшүндүрдүк».
  • الْآيَاتِ — «белгилер, далилдер, эскертүүлөр».
  • يَرْجِعُونَ — «кайтышат», бул жерде «каапырлыктан кайтып, ыйманга келишет» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана Мекке элине кайрылып, алардын айланасындагы айыл-шаарлардын элдерин кандай кыйратканын эскертет. Алар Аад, Самуд, Луттун коому жана Мадян эли сыяктуу каапырлыкта болгон коомдор эле. Аллах аларды кыйратып, шаарларын урандыга айландырды. Ошентип, Мекке эли да ушул тарыхтан сабак алышы керек болчу, анткени алардын урандылары алардын көз алдында эле.

Аллах аларга ар кандай белгилерди, далилдерди жана эскертүүлөрдү түрдүү жолдор менен баяндады: пайгамбарлар аркылуу, ачык-айкын аяттар аркылуу, ошондой эле өткөн коомдордун тагдыры аркылуу. Мунун баары алар каапырлыктан кайтып, ыйманга келиш үчүн, Аллахка тообо кылыш үчүн жасалды. Бирок алар кайтышкан жок, ошондуктан алар да кыйроого дуушар болушту.

Бул аят Мекке элине эскертүү жана коркутуу болуп, алардын айланасындагы кыйраган элдердин тагдыры аларга да келиши мүмкүн экенин билдирет. Аллах аларга жетиштүү далилдерди жана эскертүүлөрдү берди, эми тандоо өздөрүндө: же ыйманга кайтышат, же кыйроого учурашат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын адилеттиги жана ырайымы: Аллах эч кимди эскертүүсүз жок кылбайт. Ал ар дайым адамдарга акыйкатты табууга мүмкүнчүлүк берет, ар кандай белгилерди жана далилдерди көрсөтөт. Бул Аллахтын адилеттигин жана адамдарга болгон ырайымын көрсөтөт.
  • Тарыхтан сабак алуу: Бизден мурунку элдердин тагдыры бизге эскертүү. Алардын кыйроосу бизге каапырлыктан жана күнөөлөрдөн кайтууга чакырат. Тарых — эң чоң мугалим.
  • Тообо эшиги ачык: Аллах адамдарга тообо кылууга жана Ага кайтууга ар дайым мүмкүнчүлүк берет. Бул аятта «لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ» — «алар кайтышсын» деген сүйлөм аркылуу Аллахтын адамдардын тообо кылышын каалаарын билдирет.
  • Ыймандын баалуулугу: Ыйман — бул Аллахтын берген эң чоң ныкмат. Аллах бизге ар кандай белгилерди көрсөтүп, бизди туура жолго чакырат. Бул биздин Ыйманыбызды бекемдеп, Аллахка болгон ыкласыбызды арттырат.
  • Курандын улуулугу: Куран — Аллахтын сөзү, ал бизге өткөн элдердин тарыхын, алардын тагдырын жана андан алынуучу сабактарды баяндайт. Куранды окуп, андан сабак алуу — биздин милдетибиз.
  • Исламдын жалпы адамзатка болгон кайрылуусу: Ислам — бул жалпы адамзат үчүн келген дин. Аллах бардык адамдарды ыйманга, акыйкатты табууга чакырат. Бул аят бизге Исламдын жалпылыгын жана анын адамзатты куткарууга болгон умтулуусун көрсөтөт.


📜 Аят 25-29 — Аль-Ахкаф сүрөсү

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Ал (бороон) Раббисинин буйругу менен бардык нерселерди талкалап жиберди! Анан... алардын (теп-тегиз болуп калган) короолорунан башка эч нерсе көрүнбөй калды! Биз күнөөкөр коомду ушинтип жазалайбыз
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(Эй, Макка мушриктери!) Биз аларга (Аад каапырларына) силерге бербеген мүмкүн-чүлүктөр (күч-кудурет) менен бакубат кылган элек. Жана аларга көздөрдү, кулактарды жана жүрөктөрдү берген элек. Бирок, Аллаһтын аяттарын четке каккан себептүү аларга көз, кулак жана жүрөктөрү пайда бербеди.? Жана (кийин) аларды өздөрү мыскылдаган нерсе (тозок азабы) ороп алды
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Жана Биз, аныгында, силердин айланаңардагы (каапыр болгон) айыл-шаарларды да кыйратканбыз. (Ошого чейин) Биз аларга, (ширк иштеринен) кайтып калышаар деп Өзүбүздүн аяттарыбызды кеңири баяндап берген болчубуз
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Эми (Аллаһка) жакындаштырат деп эсептеген, Аллаһтан башка «кудайлары» аларга жардам бере алса кана! Жок! (тескерисинче) алардан жок болуп (көрүнбөй) кетишти. Жана бул (ишенимдери) алардын өздөрү чыгарган жалгандары жана (Аллаһ жөнүндөгү) доомат сөздөрү
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Жана бир кезде, (о, Мухаммад) Биз сага бир жамаат жиндерди Кураан угуу үчүн жибердик. Анан, качан алар Кураан(ды уккан) га даяр болгондо (бири-бирине) «Тынч тургула»-деп айтышты. Кураан окулуп бүткөндө (бардыгы) өздөрүнүн коомуна эскертүүчү болуп кетишти
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
27Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 27

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз, аныгында, силердин айланаңардагы (каапыр болгон) айыл-шаарларды да кыйратканбыз.…

Сүрөсү Аят 27/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers