Əhqaf · 27/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Biz sizin ətrafınızda olan şəhərləri məhv etdik. Biz ayələri onlara müxtəlif cür izah etdik ki, bəlkə küfrdən əl çəkələr.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Əhqaf surəsi, 27-ci ayə

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَهْلَكْنَا — məhv etdik, yox etdik.
  • مَا حَوْلَكُم — sizin ətrafınızda olanları, yaxınlığınızdakıları.
  • الْقُرَىٰ — qəsəbələr, şəhərlər (burada keçmiş ümmətlərin yaşadığı yerlər nəzərdə tutulur).
  • صَرَّفْنَا — müxtəlif şəkildə izah etdik, təkrar-təkrar bildirdik, aydınlaşdırdıq.
  • الْآيَاتِ — ayələri, dəlilləri, xəbərdarlıqları.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ — bəlkə haqqa qayıdalar, küfrdən əl çəkələr.

Ayənin təfsiri:

Ey Məkkə əhli! Allah-Təala sizə xəbər verir ki, sizin ətrafınızda yaşamış keçmiş ümmətləri — Ad, Səmud, Lut qövmü və Mədyən əhalisini — küfr və azğınlıqlarına görə məhv etmişdir. Onların yaşadıqları yerlər viran qalmış, evləri boş qalmışdır. Siz onların xarabalıqlarından keçib gedirsiniz, lakin ibrət götürmürsünüz.

Uca Allah onlara yalnız bir cəza verməklə kifayətlənməmiş, həm də onlara müxtəlif dəlillər, möcüzələr və xəbərdarlıqlar göndərmişdi. Peyğəmbərlər vasitəsilə haqqı onlara təkrar-təkrar izah etmişdi ki, bəlkə yanlış yoldan dönüb Allaha tərəf qayıdalar, küfrlərini buraxıb iman gətirələr. Lakin onlar yenə də inad edib haqqa qayıtmadılar və nəticədə əzaba düçar oldular.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allah-Təala insanı cəzalandırmazdan əvvəl ona kifayət qədər xəbərdarlıq edir, dəlillər göstərir və tövbə etməsi üçün fürsət verir. İnsanın öhdəsinə düşən isə bu xəbərdarlıqlardan ibrət götürüb Rəbbinə üz tutmaqdır. Keçmiş ümmətlərin aqibəti bizim üçün açıq bir öyüd-nəsihətdir. Gəlin, bu dünyanın keçiciliyini dərk edək, Allahın ayələrinə qulaq asaq və Ona səmimi qəlbdən yönələk. Həqiqətən, Allahın rəhməti tövbə edənlərə yaxındır.



📜 Ayə 25-29 — Əhqaf surəsi

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
O öz Rəbbinin əmri ilə hər şeyi yerlə yeksan edəcəkdir!” Onlar elə məhv oldular ki, evlərindən başqa heç bir şey görünmədi. Biz günahkar adamları belə cəzalandırırıq.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik. Onlara qulaq, göz və qəlb vermişdik. Lakin nə qulaqları, nə gözləri, nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər. Onları ələ saldıqları əzab bürüdü.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Biz sizin ətrafınızda olan şəhərləri məhv etdik. Biz ayələri onlara müxtəlif cür izah etdik ki, bəlkə küfrdən əl çəkələr.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bəs nəyə görə Allahı qoyub Ona yaxınlaşmaq məqsədilə ilahiləşdirdikləri tanrılar onlara kömək etmədi? Əksinə, onlardan uzaqlaşıb yox oldular. Bu onların iftiraları və uydurmalarıdır.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına yolladıq. Onlar onu dinləməyə gəldikdə bir-birinə: “Susun, qulaq asaq!”– dedilər. Quran oxunub qurtardıqdan sonra isə xəbərdar etmək məqsədilə öz tayfalarının yanına qayıtdılar.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Əhqaf 27

Əhqaf surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizin ətrafınızda olan şəhərləri məhv etdik. Biz ayələri onlara…

Surə Ayə 27/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers