Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Al-Qurá: Las ciudades o poblaciones que estaban alrededor de La Meca, como las de los pueblos de 'Ad, Zamud y Lot.
- Sarrafnā: Diversificamos y explicamos de múltiples maneras.
- Al-Āyāt: Las pruebas, milagros y señales que demuestran la unicidad de Dios y la veracidad de Sus mensajeros.
- Yarji'ūn: Que regresen de su incredulidad y se arrepientan.
Interpretación de la aleya:
Dios dirige Su palabra a los habitantes de La Meca, recordándoles una lección contundente: Él destruyó a las poblaciones que los rodeaban, como el pueblo de 'Ad, Zamud, el pueblo de Lot y los habitantes de Madián. Estas comunidades eran conocidas por su fuerza y su civilización, pero cuando rechazaron la verdad y persistieron en su incredulidad, Dios las aniquiló por completo, dejando sus hogares en ruinas.
Además, Dios les aclara que no los destruyó sin antes haberles presentado pruebas claras y señales variadas: les envió mensajeros, les mostró milagros y les advirtió del castigo, todo con la esperanza de que reflexionaran, abandonaran su idolatría y regresaran a la fe en Dios. Sin embargo, ellos hicieron oídos sordos y se obstinaron en su error, por lo que merecieron la destrucción.
El mensaje implícito para los habitantes de La Meca es claro: si estas naciones anteriores, a pesar de su poder, fueron aniquiladas por su terquedad, también ustedes corren el mismo riesgo si no atienden las advertencias del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). La historia no es un cuento lejano, sino una advertencia cercana y vigente.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La misericordia de Dios precede a Su castigo: Dios no destruye a ningún pueblo sin antes haberles enviado advertencias y pruebas suficientes. Esto refleja Su justicia y Su deseo de que Sus siervos se guíen.
- La importancia de reflexionar en la historia: Las ruinas de las naciones pasadas son lecciones vivas para quien quiera aprender. Quien estudia el destino de los pueblos anteriores evita caer en los mismos errores.
- La cercanía del castigo divino: Los pueblos destruidos estaban alrededor de La Meca, no en tierras lejanas. Esto enseña que el castigo de Dios puede alcanzar a quien menos lo espera, por lo que el ser humano no debe sentirse seguro ante la paciencia divina.
- La diversidad de las señales divinas: Dios utiliza múltiples métodos para guiar a la humanidad: profetas, milagros, textos sagrados, acontecimientos históricos y la reflexión en la creación. Todo esto demuestra Su amor por Sus criaturas y Su deseo de salvarlas.
- El arrepentimiento es la puerta de la salvación: La frase "para que regresaran" indica que Dios siempre da oportunidades para el arrepentimiento. Mientras haya vida, la puerta del retorno a Dios está abierta, y quien se apresura a ella encontrará el perdón y la misericordia divina.
📜 Versículo 25-29 — Al-Ahqaf
Traducción — Al-Ahqaf 27
Sura Al-Ahqaf Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es cierto que hemos destruido las ciudades de vuestro…Sura Versículo 27/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahqaf Escuchar, Al-Ahqaf Traducción, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








