Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Al-Qurâ" : les cités et les peuples environnants.
- "Sarrafnâ" : Nous avons diversifié, répété et clarifié les preuves et les signes.
- "Yarji'ûn" : ils reviennent de leur mécréance et se repentent.
Interprétation du verset :
Allah s'adresse ici aux habitants de La Mecque, les Qurayshites, en leur rappelant une réalité historique et un avertissement solennel. Il leur dit : « Nous avons détruit les cités qui vous entourent », faisant référence aux peuples de 'Âd, de Thamûd, au peuple de Loth et aux habitants de Madyan, dont les vestiges se trouvaient près de leurs routes commerciales vers le Yémen et le Levant. Ces peuples ont été anéantis pour leur mécréance et leur obstination dans le refus des messagers.
Allah précise qu'Il a multiplié les preuves et les signes devant eux — qu'il s'agisse de miracles, d'avertissements ou de châtiments progressifs — afin qu'ils reviennent à la foi et abandonnent leur égarement. Mais ils n'ont pas profité de ces avertissements, ils ont persisté dans leur refus, et c'est ainsi que le châtiment les a saisis. Ce rappel est une leçon pour les Mecquois : si eux aussi persistent dans leur mécréance, ils subiront le même sort que ces peuples disparus.
Enseignements tirés du verset :
- La miséricorde d'Allah précède Son châtiment : Allah ne détruit aucun peuple avant de lui avoir envoyé des preuves claires et des avertissements répétés, afin que nul n'ait d'excuse.
- L'importance de tirer des leçons de l'histoire : Les ruines des peuples anciens sont des signes visibles pour ceux qui réfléchissent ; les ignorer mène à la perdition.
- La diversité des preuves divines : Allah varie Ses signes — tantôt des miracles, tantôt des épreuves, tantôt des rappels — pour toucher les cœurs sous tous les angles, montrant ainsi Sa sollicitude envers Ses créatures.
- Le repentir est la porte du salut : Tant que l'homme est en vie, il lui est possible de revenir à Allah ; ce verset incite à ne pas remettre ce retour à plus tard, car le châtiment peut survenir à tout moment.
- La proximité géographique des leçons : Allah a placé les ruines des peuples anéantis près des Mecquois pour qu'ils les voient lors de leurs voyages — une invitation à méditer sur le sort de ceux qui ont défié Allah.
📜 Verset 25-29 — Al-Ahqaf
Traduction — Al-Ahqaf 27
Sourate Al-Ahqaf Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons assurément fait périr les cités autour de vous;…Sourate Verset 27/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahqaf Écouter, Al-Ahqaf Traduction, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










