Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак…

Аль-Ахкаф · 27/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак иттек, шаять иман китерерләр, дип, Без аларга аятьләрне вә могҗизаларны берничә мәртәбә бирдек, алар исә ышанмадылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

әһләкнә — һәлак иттек, юк иттек.
мә һәуләкүм — сезнең тирә-юнегездәгеләрне.
әл-кура — авыллар, шәһәрләр (халыклары).
саррафнә — төрлечә аңлаттык, ачык бәян иттек, кабат-кабат күрсәттек.
әл-әйәт — галәмәтләр, дәлилләр, могҗизалар.
ләәәлләһүм йәрҗиғүн — бәлки алар (көфердән) кайтырлар, тәүбә итәрләр.

Аять тәфсире:

Әй Мәккә халкы! Без сезнең тирә-юнегездәге авыл-шәһәр халыкларын һәлак иттек. Сез аларның хәбәрләрен беләсез, аларның җимереклекләре яныннан сәфәрдә үтәсез. Без Гад, Сәмуд, Лут кавеме һәм Мәдйән әһелләрен һәлак иттек. Аларга төрле дәлилләр, могҗизалар һәм кисәтүләр күрсәттек — пәйгамбәрләр җибәрдек, аятьләр бәян иттек, галәмәтләр күрсәттек. Моның барысын аларның көфердән кайтып, Аллаһка иман китереп, тәүбә итүләре өчен эшләдек. Ләкин алар вәгазьләмәделәр, үзләренә килгән пәйгамбәрләрне ялганга санадылар, шуңа күрә аларны каты ґәзаб белән тоттык. Бу — сезгә гыйбрәт, әй Мәккә әһелләре! Сез дә алар кебек Коръән килгән пәйгамбәргә каршы килсәгез, сезне дә шундый ук һәлакәт көтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның ґәзабы чын һәм ул үткәннәрдәге халыкларга килгән — бу тарихтан гыйбрәт алырга кирәклеген күрсәтә.
Аллаһ һәр халыкка рәхимле булып, аларны һәлак итәр алдыннан дәлилләр һәм кисәтүләр җибәрә — кешеләргә туры юлны сайларга мөмкинлек бирелә.
Көфердә һәм гөнаһта дәвам итү — һәлакәткә илтә, ә тәүбә итү һәм Аллаһка кайту — котолу юлы.
Тирә-юнебездәге тарихи һәйкәлләр һәм җимереклекләр — Аллаһ кодрәтенең һәм ґәзабының тере шәһитләре, аларга карап фикерләнергә кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң: Ул кешеләрне һәлак итәргә ашыкмый, киресенчә, аларның иманга килүләрен теләп, төрле юллар белән өндәп тора.

📜 Аять 25-29 — Аль-Ахкаф сүрәсе

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Ул җил Аллаһуның әмере белән һәрнәрсәне һәлак итәр", – дип. Ул җил килеп һәммәләрен вә һәрнәрсәне һәлак итте, бу җилдән соң карасаң өйләреннән башка нәрсә күренмәс иде. Без ышанмаган явызларга әнә шулай җәза бирәбез.

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Без Һуд кавеменә озын гомер, куәтле гәүдә вә күп мал һәм торырга урын да биргән идек, ә инде сез Коръәнгә ышанмаучы кәферләр, аларга бирелгән артыклык сезгә бирелмәде. Ләкин һәммә кешегә бертигез биргәне: Без ышанмаучыларга да колак, күз, күңел бирдек, аларның исә колаклары, күзләре һәм күңелләре аларга һич тә файда бирмәде, чөнки алар Аллаһуның аятьләрен инкяр итәр булдылар, аларга хакны мәсхәрә итүләренең ґәзабы инде.

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Шул вакытта ни өчен Аллаһудан башка якын күреп гыйбадәт кылган сынымнары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармады? Бәлки ґәзаб иңгәндә сынымнары күздән югалдылар, ошбу сынымнарны Аллаһуга якын итүче диюләре аларның ялганнарыдыр һәм Аллаһуга тиңдәш, дип, ифтираларыдыр.

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: "Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз", – дип. Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә.

← Аять 26 📖 Аль-Ахкаф Аять 28 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 27

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак…

Сүрәсе Аять 27/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3