Аль-Ахкаф · 27/35
Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَهْلَكْنَا – жойып жібердік, құртып жібердік.
  • مَا حَوْلَكُم – айналарыңыздағы, маңайларыңыздағы.
  • الْقُرَىٰ – қалалар, елді мекендер (көпше түрі).
  • صَرَّفْنَا – түрлі-түрлі етіп түсіндірдік, әртүрлі жолмен баяндадық.
  • الْآيَاتِ – аяттар, дәлелдер, белгілер.
  • يَرْجِعُونَ – қайтады, бет бұрады (күпірліктен иманға қайтуды білдіреді).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мекке тұрғындарына қаратып айтады: Расында Біз сендердің айналаларыңдағы қалаларды жойып жібердік. Олар — Ад, Сәмұд, Лұт қауымы және Мәдиян тұрғындары сияқты халықтар еді. Олар да сендер сияқты пайғамбарларды өтірікке шығарып, күпірлікте болды. Сондықтан Аллаһ оларды жермен-жексен етті. Аллаһ бұл қауымдарға түрлі-түрлі дәлелдер мен белгілерді, аяттарды түсіндіріп, ескертіп, азаппен қорқытты. Мұның бәрі олар күпірліктен, адасушылықтан қайтып, тура жолға түссін деген үмітпен жасалды. Алайда олар қайтпады, сондықтан олар жойылды. Бұл — Мекке тұрғындарына берілген үлкен ескерту: егер олар да өздерінің бұрынғы қауымдар сияқты күпірлікте қасарысса, оларды да соларға ұқсас азап күтіп тұр.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала өткен қауымдарды жойып, олардың іздерін қалдырды — бұл адамдарға ой салу үшін берілген үлкен ғибрат.
  • Аллаһ аяттарын, дәлелдерін әртүрлі жолмен түсіндіреді, адамдар тура жолға қайтсын деп үміт етеді. Бұл — Аллаһтың рақымдылығы мен мейірімділігінің белгісі.
  • Адам баласына берілген ескертулер мен дәлелдер — оның тура жолға түсуі үшін берілген мүмкіндік. Бұл мүмкіндікті пайдаланып, иманға келу — ақылдылықтың белгісі.
  • Өткен халықтардың тарихынан сабақ алу — мұсылманның парызы. Бұл аят бізді Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға шақырады.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, оны адасушылықтан құтқаратын дін. Бұл аят бізге Исламның шынайылығын, Құранның ғибратты екенін көрсетеді.


📜 Аят 25-29 — Аль-Ахкаф сүресі

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың тұрақ жайларынан басқа ешнәрсе көрінбей қалды. Біз қылмыскер елдің қайтарым жазасын осылай береміз
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді, көруді және ақыл-ес жүректі бердік. Алайда олардың естулері, көрулері және ақыл-естері ешқандай пайда бермеді, себебі олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін теріске шығарған еді. Сөйтіп олардың келеке еткендері өздерін орап алды
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары Оларға неліктен көмектеспеді? Керісінше, олар бұлардан жоқ болып кетті. Міне, бұл олардың өтіріктері және ойдан құрастырғандары
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын жібердік. Сонда олар жындар оның пайғамбардың қасына келген кезде: «Тыңдаңдар», десті. Ал ол оқу аяқталған кезде, олар дінді қабылдаған жындар елдеріне ескертуші насихаттаушы болып қайтты
Аль-АхкафҚұран тізімі
35Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 27

Аль-Ахкаф сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың…

Сүресі Аят 27/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers