Surah Al-Ahqaf — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ahlaknā" – Aming winasak o nilipol.
• "Al-Qurā"** – Ang mga pamayanan o bayan (pangmaramihan ng "qaryah").
• "Sarrafnā al-Āyāt" – Aming ipinaliwanag at isinaayos ang mga tanda at patunay sa iba't ibang paraan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang Aming winasak ang mga pamayanang nakapaligid sa inyo, O mga tao ng Makkah, tulad ng pamayanan ng 'Ād, Thamūd, mga tao ni Lut, at mga naninirahan sa Madyan. Ginawa Namin silang mga aral at babala sa pamamagitan ng pagwasak sa kanilang mga tahanan. At Aming ipinakita sa kanila ang iba't ibang uri ng mga katibayan at himala — mga babala, mga palatandaan, at mga aral — sa maraming paraan, umaasang sila ay tatalikod mula sa kanilang kawalang-pananampalataya at magsisisi sa kanilang mga pagkakamali. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, sila ay nagmatigas at hindi nagbalik-loob, kaya't Aming winasak sila bilang kaparusahan sa kanilang pagtanggi.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap — Siya ang lumikha ng mga pamayanan at Siya rin ang nagwasak sa mga ito bilang babala sa mga naglalabag.
2. Ang mga palatandaan ni Allah ay dumarating sa iba't ibang anyo — mga babala, mga himala, at mga pangyayari — upang gabayan ang tao pabalik sa tamang landas, ngunit ang tao ay may kalayaang pumili.
3. Ang pagkawasak ng mga nakaraang pamayanan ay isang paalala na ang kasaysayan ay puno ng mga aral; ang sinumang magmatigas sa kawalang-pananampalataya ay haharap sa parehong kahihinatnan.
4. Ang awa ni Allah ay nauna sa Kanyang parusa — Siya ay nagbibigay ng sapat na pagkakataon at babala bago magpatupad ng kaparusahan, na nagpapakita ng Kanyang katarungan at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha.
5. Bilang mga Muslim, dapat tayong matuto mula sa mga nakaraang pangyayari at magmadali sa pagsisisi at pagbabalik-loob kay Allah bago pa man dumating ang hindi maiiwasang oras.