Surah Al-Ahqaf — Aya 27

Ma’anonin Kalmomin:

• "مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى": al’ummomin da suke kewaye da ku, ya mutanen Makka, kamar su ƙabilar Aad, Samud, da mutanen Luɗu, da mutanen Madyan.
• "صَرَّفْنَا الْآيَاتِ": mun bayyana hujjoji da alamu iri-iri, kuma mun maimaita su ta hanyoyi daban-daban domin su gane gaskiya.
• "لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ": domin su tuba su bar kafircinsu, su koma ga imani da Allah.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, ya ku mutanen Makka, mun halaka al’ummomin da suke kewaye da ku, waɗanda suka gabata a cikin ƙasashenku, kamar su Aad da Samud da mutanen Luɗu da Madyan. Mun halaka su ne domin kafircinsu da ƙaryata Manzannin Allah. Kuma mun bayyana musu hujjoji da alamu iri-iri, mun maimaita musu wa’azin da gargaɗi ta kowace hanya, domin su farka su tuba su bar kafircinsu su koma ga Allah. Amma ba su yi tunani ba, ba su koma ba, sai muka halaka su. Wannan yana cikin gargaɗi ga mutanen Makka da su yi koyi da abin da ya faru da waɗanda suke kewaye da su, don kada su shiga irin wannan halaka.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna wa mutanen Makka cewa halakar da ta faru da al’ummomin da suke kewaye da su, kamar Aad da Samud, wani gargaɗi ne a gare su, domin su yi tunani su guji irin wannan azaba.
2. Tana nuna cewa Allah yana ba da hujjoji da alamu ga mutane kafin ya halaka su, domin babu wanda zai iya ce wa “da an gaya mini da.”
3. Tana ƙarfafa imani da cewa Allah Mai iko ne Mai halaka masu laifi, kuma yana kare masu bi da masu tuba.
4. Tana koyar da muhimmancin tuba da komawa ga Allah kafin azaba ta sauka, domin Allah yana jinƙanin wanda ya tuba.
5. Tana tunatar da mu cewa tarihin al’ummomin da suka gabata darasi ne mai girma ga waɗanda suka zo bayansu, don su kiyaye kansu daga halaka ta hanyar yin imani da ayyukan ƙwarai.