سورت احقاف — آیت 27

د کلمو معناګانې:

• أَهْلَكْنَا: مونږ هلاک کړل.
• الْقُرَى: کلیو او ښارونو اوسېدونکي.
• صَرَّفْنَا: مونږ بېلابېل ډولونه وړاندې کړل، یعنې مونږ نښې نښانې په بېلابېلو بڼو او لارو وښوولې.
• الْآيَاتِ: نښې، دلیلونه او معجزې.
• يَرْجِعُونَ: دوی بېرته راګرځي (له کفر او ګناهونو څخه توبه وباسي).

د آیت تفسیر:

ای د مکیانو خلکو! مونږ ستاسو شاوخوا اوسېدونکي قومونه هلاک کړل، لکه د عاد قوم، د ثمود قوم، د لوط قوم او د مدین اوسېدونکي. دغو ټولو قومونو ته مونږ خپل رسولان راولېږل او هغوی ته مو بېلابېلې نښې او معجزې وښوولې، خو دوی له کفر او سرکشۍ څخه توبه ونه وبلله. مونږ دوی ته د دې لپاره نښې نښانې په بېلابېلو بڼو وړاندې کړې چې کاش دوی له خپل کفر څخه توبه وباسي او بېرته خپل رب ته راوګرځي، خو دوی ونه منل او په پایله کې مونږ دوی ته سزا ورکړه او هلاک مو کړل. دا خبره د مکیانو لپاره یو سخت خبرداری او عبرت دی چې که دوی هم د دغو قومونو په څېر کفر او سرکشي وکړي، نو دوی به هم د همدغو قومونو په څېر هلاک شي.

د آیت څخه ګټې (فوايد):

1. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې هغوی ته یې د هلاکت دمخه نښې او خبرداري ورکړي، ترڅو دوی بېرته راوګرځي او له عذاب څخه وژغورل شي.
2. د تېرو قومونو سرنوشت مونږ ته دا ښیي چې د الله تعالی عذاب رښتیا دی او هر هغه څوک چې د الله له حکمونو څخه سرغړونه وکړي، د هلاکت سره به مخ شي.
3. دا آیت مونږ ته د عبرت اخیستو بلنه راکوي، چې د تېرو قومونو له تاریخ څخه درس واخلو او له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتو.
4. د الله تعالی رحمت او عدالت په دې آیت کې ښکاري، ځکه چې هغه د عذاب په ورکولو کې بیړه نه کوي، بلکې خلکو ته فرصت ورکوي چې توبه وباسي او سمه لار غوره کړي.
5. دا آیت د قرآن کریم د نښو او معجزو ارزښت هم ښیي، چې الله تعالی خپلو رسولانو ته د دې لپاره نښې ورکولې چې خلک پرې پوه شي او سمه لار ومومي.