Ahqof surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб…

Ahqof · 27/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб ҳужжат-далилларни баён қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Ahlaknā" – halok qildik, yo'q qildik.
"Mā hawlakum" – atrofingizdagilarni, sizlarning tevaragingizdagilarni.
"Qurā" – qishloqlar, shaharlar (aholisi).
"Sarrafnā" – xilma-xil qilib bayon qildik, takror-takror keltirdik, turli shakllarda ko'rsatdik.
"Āyāt" – dalillar, mo''jizalar, ogohlantirishlar.
"La'allahum yarji'ūn" – shoyad ular (kufridan) qaytsalar, tavba qilib haq yo'lga kirsalar.

Tafsir:

Ey Makka ahli! Alloh taolo sizlardan oldin, sizlarning atrofingizda yashagan qishloq va shahar aholisini – Ood, Samud, Lut qavmi va Mad'yan ahli kabi o'tgan ummatlarni halok qilganini eslatmoqda. Ular o'zlariga kelgan payg'ambarlarni yolg'onchi qilishgan, Allohning buyruqlariga bo'ysunmaganlar va turli gunohlarga botganlar. Alloh ularga turli xil dalillar, mo''jizalar va ogohlantirishlarni yubordi – ularni to'g'ri yo'lga qaytarish uchun, kufr va shirkdan voz kechishlari uchun. Ammo ular bu ogohlantirishlarga quloq solmadilar, o'jarlikda davom etdilar. Shunda Alloh ularni qattiq azob bilan halok qildi. Bu – sizlar uchun ibrat va ogohlantirishdir. Alloh sizlarni ham xuddi shunday halokatdan ogohlantirmoqda. Bas, o'zingizdan oldingi ummatlarning taqdiridan saboq oling va Allohning buyruqlariga itoat qiling.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga o'tmishdagi halok bo'lgan ummatlarning qissalaridan ibrat olishni o'rgatadi. Tarix – ibrat maktabidir. Kim Allohning payg'ambarlariga qarshi chiqsa, oxir-oqibat halokatga uchraydi.
Alloh taolo bandalariga rahmli va mehribondir. U ularni halok qilishdan oldin turli xil ogohlantirishlar, dalillar va mo''jizalar yuboradi. Bu – Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatining belgisidir.
Tavba qilish eshigi har doim ochiq. Alloh "shoyad ular qaytsalar" deya ogohlantirishlarni yuborishini bildirgan. Demak, inson xato qilsa ham, tavba qilib to'g'ri yo'lga qaytishi mumkin. Bu – islom dinining go'zalligi va rahmatidir.
Allohning azobi juda qattiq, ammo Uning rahmati ham juda keng. Kimki Allohning ogohlantirishlariga quloq solsa va to'g'ri yo'lga yursa, u halokatdan najot topadi. Bu – mo'minlar uchun katta bashorat va umiddir.

📜 Oyat 25-29 — Ahqof surasi

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

У Роббисининг амри ила ҳар бир нарсани вайрон қилур. Бас, масканларидан бошқа нарса кўринмай қолди. Жиноятчи қавмларни шундоқ жазолайрмиз.

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва, дарҳақиқат, Биз уларга сизга бермаган имконларни берган эдик. Ҳамда қулоқ, кўз ва қалблар ато этдик. Бас, на қулоқлари, на кўзлари ва на қалблари уларга ҳеч бир фойда бермади. Чунки улар Аллоҳнинг оятларини инкор қилган эдилар. Бас, уларни ўзлари масхара қилган нарса (азоб) ўраб олди.

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Қани энди, Аллоҳни қўйиб, (У зотга) яқинлаштирувчи деб тутинган худолари уларга ёрдам берсалар эди. Йўқ! Улар ғойиб бўлдилар ва бу уларнинг уйдирма ҳамда тўқиган бўҳтонларидир.

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ва сен томон бир гуруҳ жинларни Қуръон эшитишга бурганимизни эсла. Унга ҳозир бўлганларида: «Жим, қулоқ осинглар!», дедилар. Қачонки, қироат охирлаганда, ўз қавмларига огоҳлантирувчи бўлиб қайтдилар:

← Oyat 26 📖 Ahqof Oyat 28 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Ahqof 27

Ahqof surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб…

Sura Oyat 27/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3