Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ahlaknā: Kami binasakan.
- Al-Qurā: Negeri-negeri (penduduknya).
- Sharrafnā: Kami jelaskan berulang-ulang dan kami bolak-balikkan (dalil-dalil dan bukti-bukti).
- Al-Āyāt: Tanda-tanda kekuasaan Allah, bukti-bukti kebenaran, dan peringatan-peringatan.
- La'allahum yarji'ūn: Agar mereka kembali (bertaubat) dari kekufuran mereka.
Tafsir Ayat:
Wahai penduduk Mekah, sesungguhnya Allah telah membinasakan negeri-negeri yang berada di sekitar kalian. Negeri-negeri seperti 'Ad, Tsamud, kaum Luth, dan penduduk Madyan telah hancur lebur akibat keingkaran mereka. Mereka dahulu memiliki kekuatan, kemakmuran, dan peradaban yang maju, namun semua itu tidak mampu menolak azab Allah ketika datang.
Allah tidak serta-merta membinasakan mereka tanpa peringatan. Dia telah mendatangkan berbagai macam bukti, mukjizat, dan peringatan kepada mereka melalui para rasul. Ayat-ayat Allah disampaikan berulang-ulang dengan cara yang beragam—kadang berupa kabar gembira, kadang berupa ancaman, kadang berupa kisah umat terdahulu, dan kadang berupa tanda-tanda alam—semuanya dengan tujuan agar mereka mau berpikir, sadar, dan kembali ke jalan yang benar. Namun sayangnya, mereka tetap dalam kesesatan, sehingga azab pun menimpa mereka.
Peristiwa ini menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi penduduk Mekah dan seluruh umat manusia setelahnya. Jika negeri-negeri yang lebih kuat dan lebih maju saja bisa binasa karena kekufuran, maka sudah sepantasnya kita yang lebih lemah ini mengambil pelajaran dan segera kembali kepada Allah sebelum datangnya azab yang tidak bisa ditolak.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungi sejarah. Negeri-negeri yang dahulu megah dan kuat kini tinggal menjadi kenangan dan pelajaran. Mereka memiliki segala sesuatu yang membuat mereka bangga—harta, bangunan, dan kekuasaan—namun semua itu tidak berguna sedikit pun ketika Allah murka.
Betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak langsung menghancurkan, melainkan memberikan peringatan demi peringatan, mengirim rasul demi rasul, dan menurunkan ayat-ayat sebagai pengingat. Semua itu dilakukan agar manusia kembali ke jalan yang benar. Ini menunjukkan betapa Allah Maha Penyayang dan tidak ingin hamba-Nya celaka.
Maka, marilah kita jadikan kisah-kisah umat terdahulu sebagai cermin. Jangan sampai kita mengulangi kesalahan yang sama. Setiap ayat Al-Qur'an yang kita baca adalah undangan untuk kembali kepada Allah. Setiap peringatan yang kita dengar adalah rahmat yang menyelamatkan kita dari kebinasaan.
Allah membuka pintu taubat selebar-lebarnya bagi siapa saja yang mau kembali. Jangan tunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang mau mengambil pelajaran dan kembali kepada Allah sebelum terlambat. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 27
Surat Al-Ahqaf Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di sekitarmu dan Kami…Surat Ayat 27/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








