احقاف · 27/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧
Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la`allahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے اردگرد کی بستیوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔ اور بار بار (اپنی) نشانیاں ظاہر کردیں تاکہ وہ رجوع کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَهْلَكْنَا: ہم نے ہلاک کر دیا۔
  • الْقُرَىٰ: بستیوں (یہاں مراد ان قوموں کی بستیاں ہیں جو مکہ کے ارد گرد آباد تھیں
  • صَرَّفْنَا: ہم نے طرح طرح سے بیان کیا، بار بار مختلف انداز میں پیش کیا۔
  • الْآيَاتِ: نشانیاں، دلائل اور معجزات۔
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: تاکہ وہ (اپنے کفر سے) باز آ جائیں۔

تفسیر:

اے اہلِ مکہ! تمہارے گرد و پیش کی بستیوں کو دیکھو — قومِ عاد، قومِ ثمود، قومِ لوط اور اہلِ مدین — یہ سب تم سے زیادہ طاقتور اور مال دار تھے، لیکن جب انہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی پر اڑے رہے، تو اللہ نے انہیں ایسے ہلاک کیا کہ ان کی بستیاں اجڑ کر خاک کا ڈھیر بن گئیں۔ یہ کوئی پہلا واقعہ نہیں تھا، بلکہ اللہ نے ان کے پاس اپنے پیغام پہنچانے کے لیے طرح طرح کی نشانیاں بھیجیں، معجزے دکھائے، ڈرایا اور سمجھایا — تاکہ وہ اپنی غلطی پر نظر ثانی کریں اور کفر و شرک سے توبہ کر کے اللہ کی طرف رجوع کریں۔ مگر افسوس! انہوں نے نصیحتوں کو نظر انداز کیا اور انجام کار اللہ کا عذاب ان پر آ پڑا۔

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک زبردست سبق اور انتباہ ہے جو آج بھی اللہ کے احکام سے غافل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے تاریخ کے صفحات میں ان قوموں کے انجام کو محفوظ کر رکھا ہے تاکہ آنے والی نسلیں عبرت حاصل کریں۔ اے عزیز قارئین! کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ جن بستیوں کے کھنڈرات آج ہم دیکھتے ہیں، وہ کبھی عروج پر تھیں؟ ان کی طاقت، ان کی دولت، ان کی آبادی — سب کچھ اللہ کے حکم سے مٹ گیا۔ اللہ کی سنت کبھی نہیں بدلتی۔ جو قومیں اپنے نبیوں کو جھٹلاتی ہیں اور اللہ کی نشانیوں سے منہ موڑتی ہیں، ان کا انجام تباہی ہی ہوتا ہے۔

لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ کی رحمت کا پہلو بھی نمایاں ہے — وہ فوری عذاب نہیں بھیجتا، بلکہ بار بار موقع دیتا ہے، دلائل دہراتا ہے، تاکہ لوگ راہِ راست پر آ جائیں۔ یہ اللہ کا کمالِ شفقت ہے کہ وہ اپنے بندوں کی ہدایت کے لیے اتنی تدبیریں فرماتا ہے۔ آج بھی ہمارے پاس قرآن، سنت اور اللہ کی نشانیاں موجود ہیں — کیا ہم ان سے سبق لیں گے؟ کیا ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں گے؟ یہی وہ سوال ہے جو ہر مسلمان کو اپنے آپ سے کرنا چاہیے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم نصیحت حاصل کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — احقاف

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ہم نے ان کو ایسے مقدور دیئے تھے جو تم لوگوں کو نہیں دیئے اور انہیں کان اور آنکھیں اور دل دیئے تھے۔ تو جب کہ وہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے تو نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ آنکھیں اور نہ دل۔ اور جس چیز سے استہزاء کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور تمہارے اردگرد کی بستیوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔ اور بار بار (اپنی) نشانیاں ظاہر کردیں تاکہ وہ رجوع کریں
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
اور جب ہم نے جنوں میں سے کئی شخص تمہاری طرف متوجہ کئے کہ قرآن سنیں۔ تو جب وہ اس کے پاس آئے تو (آپس میں) کہنے لگے کہ خاموش رہو۔ جب (پڑھنا) تمام ہوا تو اپنی برادری کے لوگوں میں واپس گئے کہ (ان کو) نصیحت کریں
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — احقاف 27

سورہ احقاف آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے اردگرد کی بستیوں کو ہم نے ہلاک کر…

سورہ آیت 27/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں