Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 27

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَهْلَكْنَا: Men halki, Men bonni.
• مَا حَوْلَكُم: Ko woni ko taarii on, ko hedde on.
• الْقُرَىٰ: Ca'e ɗe, gure ɗe.
• صَرَّفْنَا: Men ɓanngini, Men feccitii, Men ngoppitii nooneeji.
• الْآيَاتِ: Aayeeje ɗen, maandeeji ɗin, dalillaaji ɗin.
• يَرْجِعُونَ: Ɓe ruttoto, ɓe nduttoto e keeferaaku maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo holli wonde O halkiiino gure ɗe woniino hedde yimɓe Makka ɓen, wano yimɓe Aadi e Samuuda e yimɓe Luutu e yimɓe Madyan. Ɗee gure ɗen laatinoo wano misal ngu yimɓe Makka ɓen njiyata, tawa ko ɓadii ɓe, sabu laawol Makka haa Shaam ko ɗon ɓe ɗuurnoo. Alla kadi ɓannginii yimɓe ɗen aayeeje e dalillaaji keewɗi ceertuɗi, O ngoppitii ɗi e nooneeji ɗuuɗɗi: waajuuji, kammbaaji, e hulɓinngol lepte, fii wata ɓe ndutto e keeferaaku maɓɓe ngu ɓe ngonnoo e mun, ɓe ndew Alla Kanko tun. Kono ɓe nduttiraali, ɓe tiiɗnii e keeferaaku maɓɓe, ɗum waɗi Alla halki ɓe kadi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollira yimɓe wonde Alla no halkira yimɓe bonɓe ɓen, kono O no mooɓtira ɓe dalillaaji ado O leptira ɓe, fii wata gooto wiya "min nanaani, min anndaa".
• Ndigaagu Alla ngun no ɓadii: gure ɗen woniino hedde yimɓe Makka, ɓe njiyaynoo ɗi, ɓe njanngaynoo taariikaaji ɗi, tawa ɗum noon waɗi ɓe njaafotaako.
• Aaye nden no nodda yimɓe fof yo ɓe ndutto e bonannde nden, sabu Alla no jaɓana ɓe tuubugol, O hisnataa ɓe e lepte ɗen so ɓe nduttii.
• Ko ɗum hollata wonde Alkur'aana ko ɓural e ganndal: no waajira, no hulɓina, no hollira misal, fii no yimɓe nduttira e laawol boni ngol.
• Aaye nden no ɓamtira gomɗimɓe ɓen hoolaare e Alla, ɓe njetta Mo wonde O hisni ɓe e lepte ɗe yimɓe adinooɓe ɓen ɗon, O neldaa ɓe Nulaaɗo mo no waajira ɓe.