සූරා අල්-අහ්කාෆ් — ආයාත් 27

වදන්හි අර්ථ:

• අහ්ලක්නා – අපි විනාශ කළෙමු
• මා හව්ලකුම් – නුඹලා අවට ඇති
• අල්-කුරා – ගම්මානවල (ජනතාව)
• සර්රෆ්නා – අපි විවිධාකාරයෙන් ඉදිරිපත් කළෙමු / පැහැදිලි කළෙමු
• අල්-ආයාත් – සාධක, සාක්ෂි සහ අනතුරු ඇඟවීම්
• ලඅල්ලහුම් යර්ජිඌන් – ඔවුන් (තම ප්රතික්ෂේපයෙන්) ආපසු හැරීම පිණිස

අර්ථ විවරණය:

මක්කාවාසීනි! නුඹලාගේ අවට ප්රදේශවල විසූ ජනතාව අපි විනාශ කළෙමු. ආද් ගෝත්රිකයන්, සමූද් ගෝත්රිකයන්, ලූත් නබිගේ ජනතාව සහ මද්යන් වැසියන් වැනි පෙරළිකාර ජනතාවන් අපි සමූල ඝාතනය කළෙමු. ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් නිවාස සහ පාලනයන් සුනුවිසුනු කර දැමුවෙමු.

එමෙන්ම, අපි ඔවුන්ට අපගේ සාධක සහ සාක්ෂි විවිධ ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කළෙමු. අනතුරු ඇඟවීම්, ප්රාතිහාර්යයන්, නබිවරුන්ගේ උපදෙස් සහ අවවාද ඔවුන් වෙත එකින් එක ගෙන ආවෙමු. මේ සියල්ල කළේ ඔවුන් තම ප්රතික්ෂේපය, අකෘතඥතාව සහ පාපකාරී ක්රියාවලින් ආපසු හැරී අප වෙත යොමු වේවා යන අපේක්ෂාවෙනි. එහෙත් ඔවුන් එසේ ආපසු නොහැරුණු බැවින් අපි ඔවුන්ව දරුණු දඬුවමකින් අල්ලා ගත්තෙමු.

නුඹලා මෙයින් පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය. නුඹලාගේ ශක්තිය සහ සම්පත් ඔවුන්ට වඩා විශාල නොවේ. එබැවින් නුඹලාද ඔවුන්ගේ ඉරණමට මුහුණ දෙනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති විටෙක බලවත් ජනතාවන් පවා විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත. එබැවින් කිසිවෙකු තම ශක්තිය හෝ සම්පත් ගැන උඩඟු නොවිය යුතුය.
2. අල්ලාහ් කිසිවෙකුට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවේ. ඔහු මුලින් අනතුරු ඇඟවීම්, සාධක සහ නබිවරුන් එවා මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි. මෙය ඔහුගේ දයාව සහ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
3. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම අත්යවශ්යය. පෙර ජනතාවන්ගේ විනාශයන් ගැන අදහස් කිරීමෙන් අපට අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත හැකිය.
4. අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීම (තව්බා) කිසි විටෙකත් ප්රමාද නොකළ යුතුය. අවස්ථාව අහිමි වූ පසු පසුතැවීමෙන් පලක් නැත.
5. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය. ඒවා අපගේ යහපත සඳහාම එවන ලද දයාවකි.